Translation of the song lyrics Die Welt Steht Still - Sam Ragga Band, Jan Delay

Die Welt Steht Still (original)

Boom boom, boom shaka-laka
Das ist Jan Delay zusammen mit Sam Ragga
Und die Welt steht still
Und die Welt steht still
Da heute einer dieser Tage ist
Wo man zu gar nichts in der Lage ist
Man will nicht aufstehen, aber man muss pissen
Man will nicht rausgehen, aber man braucht Kippen
Das Büro wird ins Bett verlegt
Der Alltag wird in Blättchen gedreht
Alles aufgehoben, alles aufgeschoben
Ich sag: Drauf geschissen
Später drauf ist’s verboten
Die Welt steht still, sie steht still
Die Welt steht still, sie steht still
Denn die Welt steht still, sie steht still
Und die Welt steht still
Aber du kannst dich nicht immer verlassen auf morgen
Denn kriegst du Spinnenweben an den Beinen
Dann mach dir Sorgen
Wenn du Schweißausbrüche und Gänsehaut kriegst
Sobald du nur einmal kurz aus dem Fenster raussiehst
Ich sag dir: Dann steht die Welt bald still für dich
Aber auf ewig und immer
Sie finden dich nach Monaten
Vermodert und verwesen im Zimmer
Auf’m Bett zwischen Jointstummeln und Pizzaresten und Erbrochenem
Die Nachbarn, sie riefen die Bullen, es hatte so komisch gerochen, denn
Deine Welt stand still
Deine Welt stand still, sie stand still
Deine Welt stand still, sie stand still
Deine Welt stand still
Aber du kannst dich nicht immer verlassen auf morgen
Denn kriegst du Spinnenweben an den Beinen
Dann mach dir Sorgen
Ich sag: Aber du kannst dich nicht immer verlassen auf morgen
Denn kriegst du Spinnenweben an den Beinen
Dann mach dir Sorgen, mach dir Sorgen
Denn die Welt steht still (so niemand bewegt sich)
Ja die Welt steht still (und die Welt denkt, sie lebt nicht)
Ja die Welt steht still (und die Zeit vergeht nicht)
Denn die Welt steht still

Die Welt Steht Still (translation)

Boom boom, boom shaka-laka
This is Jan Delay together with Sam Ragga
And the world stands still
And the world stands still
Because today is one of those days
Where you are not capable of anything
You don't want to get up, but you have to pee
You don't want to go out, but you need fags
The office is moved to bed
Everyday life is filmed in little papers
Everything canceled, everything postponed
I say fuck it
After that it's forbidden
The world stands still, it stands still
The world stands still, it stands still
Because the world stands still, it stands still
And the world stands still
But you can't always count on tomorrow
Because you get spider webs on your legs
Then worry
When you break a sweat and get goosebumps
As soon as you look out the window for a moment
I tell you: Then the world will soon stand still for you
But forever and ever
They find you after months
Rotting and decomposing in the room
On the bed between joint butts and leftover pizza and vomit
The neighbors, they called the cops, it smelled so funny because
Your world stood still
Your world stood still, it stood still
Your world stood still, it stood still
Your world stood still
But you can't always count on tomorrow
Because you get spider webs on your legs
Then worry
I say: But you can't always count on tomorrow
Because you get spider webs on your legs
Then worry, worry
Because the world stands still (so nobody moves)
Yes, the world stands still (and the world thinks it's not alive)
Yes, the world stands still (and time does not pass)
Because the world stands still