Translation of the song lyrics Wir sind Papst - Saltatio Mortis

Wir sind Papst (original)

Wir sind Papst und Fußballmeister
Dichter, Denker und Genie
Wir können alles außer Leben
Denn unbeschwert das sind wir nie
Endlich wieder neue Helden
Götter für den Fußballschrein
Endlich wieder neue Krieger
Und ein Grund, um stolz zu sein
Wieder wehen tausend Fahnen
Schwarz-Rot-Gold im Abendwind
Wieder einmal sind wir stolz
Dass wir alle Deutsche sind
Denn wir sind Papst und Fußballmeister
Dichter, Denker und Genie
Wir können alles außer Leben
Denn unbeschwert das sind wir nie
Ob Dichterfürst, ob Fußballkönig
Freut euch und habt Spaß dabei
Verbrennt mit uns das Büßerhemd
Sprecht euch selbst von Sünde frei
Von der Sünde uns’rer Väter
Von dem Schrecken und dem Grau’n
Lasst uns Geschichte nie vergessen
Doch mit Mut nach vorne Schau’n
Wir sind Papst und Fußballmeister
Dichter, Denker und Genie
Wir können alles außer Leben
Denn unbeschwert das sind wir nie
Brauner schrecken scheint vergangen
Doch darf er nie vergessen sein
Wir sagen: «Raus mit allen Nazis»
Doch den Spaß laden wir ein
Lasst uns feiern und laut singen
Von Korea bis Bahrain
Die Nation ist scheißegal
Drum lasst und Weltbürger sein!
Wir sind Papst und Fußballmeister
Dichter, Denker und Genie
Wir können alles außer Leben
Denn unbeschwert das sind wir nie

Wir sind Papst (translation)

We are pope and soccer champion
Poet, thinker and genius
We can do anything but live
Because we're never carefree
Finally new heroes again
Gods for the football shrine
Finally new warriors again
And a reason to be proud
A thousand flags are waving again
Black, red and gold in the evening wind
Once again we are proud
That we are all Germans
Because we are pope and soccer champion
Poet, thinker and genius
We can do anything but live
Because we're never carefree
Whether poet prince or football king
Enjoy and have fun with it
Burn the penitent shirt with us
Absolve yourself of sin
Of the sins of our fathers
Of the terror and the horror
Let's never forget history
But look ahead with courage
We are pope and soccer champion
Poet, thinker and genius
We can do anything but live
Because we're never carefree
Brown terror seems gone
But he must never be forgotten
We say: "Out with all Nazis"
But we invite the fun
Let's celebrate and sing out loud
From Korea to Bahrain
The nation doesn't give a fuck
So let us be citizens of the world!
We are pope and soccer champion
Poet, thinker and genius
We can do anything but live
Because we're never carefree