| Wir sind Papst und Fußballmeister
| We are pope and soccer champion
|
| Dichter, Denker und Genie
| Poet, thinker and genius
|
| Wir können alles außer Leben
| We can do anything but live
|
| Denn unbeschwert das sind wir nie
| Because we're never carefree
|
| Endlich wieder neue Helden
| Finally new heroes again
|
| Götter für den Fußballschrein
| Gods for the football shrine
|
| Endlich wieder neue Krieger
| Finally new warriors again
|
| Und ein Grund, um stolz zu sein
| And a reason to be proud
|
| Wieder wehen tausend Fahnen
| A thousand flags are waving again
|
| Schwarz-Rot-Gold im Abendwind
| Black, red and gold in the evening wind
|
| Wieder einmal sind wir stolz
| Once again we are proud
|
| Dass wir alle Deutsche sind
| That we are all Germans
|
| Denn wir sind Papst und Fußballmeister
| Because we are pope and soccer champion
|
| Dichter, Denker und Genie
| Poet, thinker and genius
|
| Wir können alles außer Leben
| We can do anything but live
|
| Denn unbeschwert das sind wir nie
| Because we're never carefree
|
| Ob Dichterfürst, ob Fußballkönig
| Whether poet prince or football king
|
| Freut euch und habt Spaß dabei
| Enjoy and have fun with it
|
| Verbrennt mit uns das Büßerhemd
| Burn the penitent shirt with us
|
| Sprecht euch selbst von Sünde frei
| Absolve yourself of sin
|
| Von der Sünde uns’rer Väter
| Of the sins of our fathers
|
| Von dem Schrecken und dem Grau’n
| Of the terror and the horror
|
| Lasst uns Geschichte nie vergessen
| Let's never forget history
|
| Doch mit Mut nach vorne Schau’n
| But look ahead with courage
|
| Wir sind Papst und Fußballmeister
| We are pope and soccer champion
|
| Dichter, Denker und Genie
| Poet, thinker and genius
|
| Wir können alles außer Leben
| We can do anything but live
|
| Denn unbeschwert das sind wir nie
| Because we're never carefree
|
| Brauner schrecken scheint vergangen
| Brown terror seems gone
|
| Doch darf er nie vergessen sein
| But he must never be forgotten
|
| Wir sagen: «Raus mit allen Nazis»
| We say: "Out with all Nazis"
|
| Doch den Spaß laden wir ein
| But we invite the fun
|
| Lasst uns feiern und laut singen
| Let's celebrate and sing out loud
|
| Von Korea bis Bahrain
| From Korea to Bahrain
|
| Die Nation ist scheißegal
| The nation doesn't give a fuck
|
| Drum lasst und Weltbürger sein!
| So let us be citizens of the world!
|
| Wir sind Papst und Fußballmeister
| We are pope and soccer champion
|
| Dichter, Denker und Genie
| Poet, thinker and genius
|
| Wir können alles außer Leben
| We can do anything but live
|
| Denn unbeschwert das sind wir nie | Because we're never carefree |