Translation of the song lyrics Dorn im Ohr - Saltatio Mortis

Dorn im Ohr (original)

Wir sollen einfach mal die Fresse halten
Weil wir doch nichts verstehen
Wir sollen einfach nur so unterhalten
Und nicht im Wege stehen
Doch wenn Dummheit unsere Welt bedroht
Dann fehlt uns der Humor
Musik mag keine Lösung sein
Aber ein Dorn im Ohr
Musik mag keine Lösung sein
Doch sie ist ein Dorn im Ohr
Wir sind Musik
Geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik
Und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik
Wir sind ein Dorn im Ohr
Was sollen eure Lieder schon bewirken
Das will doch keiner hören
Lasst uns in Ruh mit eurer Politik
Hört auf euch zu empören
Doch wer nie den Ball nach Vorne spielt
Der schießt ein Eigentor
Musik mag keine Lösung sein
Aber ein Dorn im Ohr
Musik mag keine Lösung sein
Doch sie ist ein Dorn im Ohr
Wir sind Musik
Geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik
Und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik
Wir sind ein Dorn im Ohr
Sind wir zu laut für dich?
Wir sind ein Dorn im Ohr
Sind wir zu unbequem?
Wir sind ein Dorn im Ohr
Wir werden nie nur unterhalten
Wir sind ein Dorn im Ohr
Niemals unsre Fresse halten
Wir sind ein Dorn im Ohr
Wir sind Musik
Geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik
Und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik
Wir sind ein Dorn im Ohr
Wir sind der Stachel im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik
Wir sind ein Dorn im Ohr
Ein Dorn im Ohr

Dorn im Ohr (translation)

We should just shut up
Because we don't understand anything
We're just supposed to entertain
And don't get in the way
But when stupidity threatens our world
Then we lack the sense of humor
Music may not be a solution
But a thorn in your ear
Music may not be a solution
But she is a thorn in her ear
we are music
Straight and honest
we are music
And still have a lot to do
We are the thorn in the ass of the conformists
we are music
We are a thorn in our ears
What are your songs supposed to do?
Nobody wants to hear that
Leave us alone with your politics
Stop getting angry
But who never plays the ball forward
He scores an own goal
Music may not be a solution
But a thorn in your ear
Music may not be a solution
But she is a thorn in her ear
we are music
Straight and honest
we are music
And still have a lot to do
We are the thorn in the ass of the conformists
we are music
We are a thorn in our ears
Are we too loud for you?
We are a thorn in our ears
Are we too uncomfortable?
We are a thorn in our ears
We're never just entertaining
We are a thorn in our ears
Never shut up
We are a thorn in our ears
we are music
Straight and honest
we are music
And still have a lot to do
We are the thorn in the ass of the conformists
we are music
We are a thorn in our ears
We are the thorn in the ass of the conformists
we are music
We are a thorn in our ears
A thorn in your ear