Translation of the song lyrics Veitstanz - Saltatio Mortis

Veitstanz (original)

Es war einmal ein Vogel
Der trug prächtig Federkleid
Sein Flug war stark und kräftig
Er war der Schönste weit und breit
Seine Liebe lässt ihn leben
Seine Schwingen feuerrot
Seine Augen stolz und freudig
Seine Freiheit trotzdem tot
Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
Zurück
Fang mich ein und ich muss sterben
Sterben für dein Glück
Lass mich frei
Du hast ihn eingefangen
Du willst ihn voll und ganz
Soll in deinem Käfig sitzen
Doch dort erlischt sein Glanz
Frag dich, was du an ihm geliebt hast
Was war für dich sein Licht
Kann es in dem Käfig scheinen
Einen grauen Vogel willst du nicht
Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
Zurück
Fang mich ein und ich muss sterben
Sterben für dein Glück
Lass mich frei
Wenn du mich nie besitzen willst
Wirst du mich nie verlier’n
Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
Zurück
Fang mich ein und ich muss sterben
Sterben für dein Glück
Lass mich frei
Lass mich frei

(translation)

Once upon a time there was a bird
He wore gorgeous plumage
His flight was strong and powerful
He was the prettiest far and wide
His love lets him live
Its wings fiery red
His eyes proud and joyful
His freedom still dead
Set me free and I'll always come to you
Return
Catch me and I must die
die for your happiness
let me free
You caught him
You want him completely
Shall sit in your cage
But there its shine fades
Ask yourself what you loved about him
What was his light for you
Can it shine in the cage
You don't want a gray bird
Set me free and I'll always come to you
Return
Catch me and I must die
die for your happiness
let me free
If you never wanna own me
You will never lose me
Set me free and I'll always come to you
Return
Catch me and I must die
die for your happiness
let me free
let me free