Translation of the song lyrics Wo sind die Clowns? - Saltatio Mortis

Wo sind die Clowns? (original)

Jeden Tag die gleichen Bilder: Mord, Krieg, Hunger und Gewalt
Jeden Tag der gleiche Horror, hallt aus unsrem Blätterwald
Schrill kling das mediale Echo
Auf jeden Reissack der umfällt
Wo steckt der Schalk, wo bleibt das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Immer weiter, immer höher
Unsre Welt fährt Karussell
Keine Zeit für echte Menschen
Freundschaft ist heut virtuell
Keine Zeit für dumme Spiele
Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
Wir sind vom Fortschritt überfahren
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Die Manege liegt im Schatten
Angst geht um im Zirkuszelt
Es fehlt die Farbe und das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wir brauchen Clowns in dieser Welt

Wo sind die Clowns? (translation)

The same images every day: murder, war, hunger and violence
Every day the same horror echoes from our press forest
The media echo sounded shrill
On every sack of rice that falls over
Where is the mischief, where is the laughter
Where are the clowns in this world?
Where are the clowns?
Where are the fools?
Who turned off the laughter?
Where's the fun?
Where is the carelessness?
Where are the clowns in this world?
In this world?
Always further, always higher
Our world goes on a carousel
No time for real people
Friendship is virtual today
No time for stupid games
Because fun takes time and time is money
We are overwhelmed by progress
Where are the clowns in this world?
Where are the clowns?
Where are the fools?
Who turned off the laughter?
Where's the fun?
Where is the carelessness?
Where are the clowns in this world?
In this world?
The arena is in the shade
Fear is around in the circus tent
Color and laughter are missing
Where are the clowns in this world?
Where are the clowns?
Where are the fools?
Who turned off the laughter?
Where's the fun?
Where is the carelessness?
Where are the clowns in this world?
In this world?
Where are the clowns in this world?
Where are the clowns?
We need clowns in this world