Translation of the song lyrics IX - Saltatio Mortis

IX (original)

Gott und Teufel das sind zwei
Der guten Dinge gibt es drei
Jahreszeiten kennt man vier
Die Fünf lass sein — das rat' ich dir!
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Sieben ist die Drei plus vier
Acht steht für Unendlichkeit
Doch die Neun
Ist mir geweiht!
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Drei mal drei ist Zauberei
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
Die Männlichtkeit ist zwei plus eins
So steht’s im schwarzen Einmaleins
In Gottes Namen schreib die Vier
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Elf zeigt an Maßlosigkeit
Doch die Neun
Ist mir geweiht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Fünf Sinne für die Quintessenz
Eins bleibt eins in der Potenz
Winde gibt es zwei Quadrat
Ein Kuss reicht aus für den Verrat
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ' mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neun Mal
Neun Mal
Wurde ich verflucht
Neun Mal
Neun Mal
Neun mal hab ich dich versucht
Neun Mal
Neun Mal
Hab ich den tot verbracht
Neun Mal
Neun Mal
Das war der Preis für meine Macht

IX (translation)

God and devil are two
There are three good things
There are four seasons
Leave the five - that's my advice!
Three times the six indicates the animal
Seven is three plus four
Eight stands for infinity
But the nine
is dedicated to me!
Nine cursed is my art
God's favor has deserted me nine times
I brought death nine times
That was the price of my power
Nine cursed is my art
God's favor has deserted me nine times
I brought death nine times
That was the price of my power
Three times three is magic
The number of lust, three times two
Masculinity is two plus one
That's what it says in the black multiplication tables
In God's name write the four
Lie three times and they will believe you
Eleven indicates excess
But the nine
is dedicated to me
Nine cursed is my art
God's favor has deserted me nine times
I brought death nine times
That was the price of my power
Nine cursed is my art
God's favor has deserted me nine times
I brought death nine times
That was the price of my power
Five senses for the quintessence
One remains one in potency
Winds there are two square
One kiss is enough for betrayal
Nine cursed is my art
God's favor has deserted me nine times
I brought death nine times
That was the price of my power
Nine cursed is my art
God's favor has deserted me nine times
I brought death nine times
That was the price of my power
nine times
nine times
I've been cursed
nine times
nine times
I tried you nine times
nine times
nine times
Did I spend it dead?
nine times
nine times
That was the price of my power