Translation of the song lyrics Rastlos - Saltatio Mortis

Rastlos (original)

Ich treibe, bin getrieben
Ein Krieger ohne Krieg
Kämpf', um mich zu bekämpfen
Bin ein Sieger ohne Sieg
Schlaf', ohne einzuschlafen
Ein Träumer ohne Traum
Ich wache, ohne aufzuwachen
Bin ein Zügel ohne Zaum
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden
Überredet und
Trotzdem nicht bekehrt
Betrüge, bin betrogen
Ein Täuscher ohne Trug
Trink und werd' nicht betrunken
Ein Trinker vor dem leeren Krug
Ich denke, bin bedächtig
Ein Denker ohne Huld
Ich glaube und fall' ab vom Glauben
Bin ein Sünder ohne Schuld
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden
Überredet und
Trotzdem nicht bekehrt
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden
Überredet und
Trotzdem nicht bekehrt
Ich bin gerannt
Auf viel zu vielen Wegen
Bin niemals da und immer unterwegs
Bin schon zu oft
Losgelaufen
Doch angekommen
Bin ich nie

Rastlos (translation)

I'm driving, I'm driven
A warrior without a war
Fight to fight me
Am a winner without a win
Sleep without falling asleep
A dreamer without a dream
I wake up without waking up
Am a rein without a bridle
I'm trapped
In far too many places
am released
And still locked up
I am purified
Of far too many speeches
persuaded and
Still not converted
cheat, am cheated
A deceiver without deceit
Drink and don't get drunk
A drinker in front of the empty mug
I think am cautious
A thinker without grace
I believe and fall from the faith
Am a sinner without guilt
I'm trapped
In far too many places
am released
And still locked up
I am purified
Of far too many speeches
persuaded and
Still not converted
I'm trapped
In far too many places
am released
And still locked up
I am purified
Of far too many speeches
persuaded and
Still not converted
I ran
In far too many ways
I'm never there and always on the go
I've been too often
ran off
But arrived
i never am