Lyrics of Willkommen in der Weihnachtszeit - Saltatio Mortis

Willkommen in der Weihnachtszeit (original)

Der Sommer ist noch nicht zu ende
Es ist so weit, ich raste aus
Denn an jeder Straßenecke brüllt
«Hohoho» ein Santa Claus
Der Supermarkt gleich um die Ecke
Wirbt mit Weihnachtsgesteck
Mit Christbaumkugeln und Lebkuchen
Nikoläusen und Gebäck
Der Weihnachtsmann trinkt Coca-Cola
In der Tat, man glaubt es kaum
Wir feiern heut' das Fest der Liebe
Munter unterm Sündenbaum
Hohoho, ihr lieben Kinder
Hohoho, es ist so weit
Vor uns liegt das Fest der Liebe
Willkommen in der Weihnachtszeit
An grüner Tanne hängt der Apfel
Wie dereinst im Paradies
Eine rote runde Sünde
Die nicht nur Genuss verhieß
Wie feiern Jul und Sonnenwende
Die Geburt von Gottes Kind
Doch wirklich wichtig, wissen alle
Nur die Geschenke sind
Hohoho, ihr lieben Kinder
Hohoho, es ist so weit
Vor uns liegt das Fest der Liebe
Willkommen in der Weihnachtszeit
Hohoho, ihr lieben Kinder
Hohoho, es ist so weit
Draußen sind noch dreißig Grad
Doch im Supermarkt ist Weihnachtszeit
Lustig klingeln froh die Kassen
Und endlich sehe ich den Sinn:
Weihnachten, das Fest der Liebe
Ist gut für den Gewinn

(translation)

Summer isn't over yet
It's time, I'm freaking out
Because on every street corner there is a roar
«Hohoho» a Santa Claus
The supermarket just around the corner
Advertises with a Christmas arrangement
With Christmas tree balls and gingerbread
Nicholas and pastries
Santa Claus drinks Coca-Cola
Indeed, one hardly believes it
Today we celebrate the festival of love
Cheerful under the sin tree
Hohoho, dear children
Hohoho, it's time
The celebration of love is ahead of us
Welcome to the Christmas season
The apple hangs on a green fir tree
As once in paradise
A red round sin
Which not only promised enjoyment
We celebrate Jul and Solstice
The Birth of God's Child
But really important, everyone knows
Only the gifts are
Hohoho, dear children
Hohoho, it's time
The celebration of love is ahead of us
Welcome to the Christmas season
Hohoho, dear children
Hohoho, it's time
It's still thirty degrees outside
But in the supermarket it's Christmas time
The tills ring happily
And finally I see the meaning:
Christmas, the festival of love
Is good for profit