Translation of the song lyrics Weiß wie Schnee - Saltatio Mortis

Weiß wie Schnee (original)

Man gab mir schon so viele Namen
Perchta, Gode, Het und Frigg
Ich schenke Leben und ich töte
Beides nur mit einem Blick
Ihr Kinder kennt mich als Frau Holle
Was von Hold und Hölle stammt
Mein Herz erfreut sich an den Braven
Doch die Faulen sind verdammt
Ihr stellt euch vor ich wohn auf Wolken
Wie im Lied die gute Fee
Und fällt ne Feder aus dem Kissen
Tanzt zur Erde sie als Schnee
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Zwölf Nächte im zwölften Monat
Zieh ich mit der wilden Jagd
An meiner Seit reitet Knecht Ruprecht
Der ein jedes Kindlein fragt
Ob es denn brav war oder müßig
In des letzten Jahres Lauf
Der schwarze Knecht straft mit der Rute
Doch ich fress faule Kinder auf
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Meine Burg ist kalt und dunkel
Liegt am Grund des Weltenbaums
In meinem Reich gibt’s keine Helden
Nur das Ende eines Traums
Weiß wie Schnee sind meine Haare
Weiß wie Schnee scheint mein Gewand
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee
Weiß wie Schnee fällt Grabeskälte
In rauen Nächten auf das Land

Weiß wie Schnee (translation)

I've been given so many names
Perchta, Gode, Het and Frigg
I give life and I kill
Both at a glance
You children know me as Frau Holle
Which stems from hold and hell
My heart delights in the brave
But the lazy are damned
You imagine I live on clouds
As in the song the good fairy
And a feather falls out of the pillow
Dances to earth them as snow
My hair is white as snow
My robe shines white as snow
The cold of the grave falls white as snow
On rough nights to the country
White as snow
White as snow
The cold of the grave falls white as snow
On rough nights to the country
Twelve nights in the twelfth month
I go with the wild hunt
Servant Ruprecht rides by my side
Who asks every little child
Whether it was good or idle
In last year's run
The black servant punishes with the rod
But I eat lazy children
My hair is white as snow
My robe shines white as snow
The cold of the grave falls white as snow
On rough nights to the country
White as snow
White as snow
The cold of the grave falls white as snow
On rough nights to the country
My castle is cold and dark
Located at the bottom of the world tree
There are no heroes in my kingdom
Just the end of a dream
My hair is white as snow
My robe shines white as snow
The cold of the grave falls white as snow
On rough nights to the country
White as snow
White as snow
The cold of the grave falls white as snow
On rough nights to the country