| Träume aus Eis (original) | Träume aus Eis (translation) |
|---|---|
| Wann begann unser Winter | When did our winter begin? |
| Wann wurden wir kalt | When did we get cold |
| Wann erfror unser Traum | When did our dream freeze |
| Und nahm uns den halt | And stopped us |
| Wann beschlich uns die Kälte | When did the cold creep up on us? |
| Wann wurden wir steif | When did we get stiff |
| Wann wurden aus Rosen | When did roses become |
| Nur Blumen aus Reif | Just flowers of frost |
| Wann fuhr unser Zug aufs Abstellgleis | When did our train pull into the siding |
| Vergessen im Schnee | Forgotten in the snow |
| Wie Träume aus Eis | Like dreams made of ice |
| Jetzt kommt der Sommer | Summer is coming |
| Wir werden frei | We become free |
| Wir lassen uns los | we let go |
| Und weinen dabei | And cry while doing it |
| Jetzt kommt der Sommer | Summer is coming |
| Sonne scheint heiß | sun is shining hot |
| Wenn wir uns auflösen | When we break up |
| Wie Träume aus Eis | Like dreams made of ice |
| Ich hab nie verstanden | I never understood |
| Wie ist das passiert | How did this happen |
| Warum waren wir achtlos | Why were we careless |
| Und nicht irritiert | And not irritated |
| Als die stille uns einschloss | When the silence closed us |
| In ihren Bannkreis | Into their circle |
| Und wir nur verharrten | And we just persevered |
| Wie Träume aus Eis | Like dreams made of ice |
| Jetzt kommt der Sommer | Summer is coming |
| Wir werden frei | We become free |
| Wir lassen uns los | we let go |
| Und weinen dabei | And cry while doing it |
| Jetzt kommt der Sommer | Summer is coming |
| Sonne scheint heiß | sun is shining hot |
| Wenn wir uns auflösen | When we break up |
| Wie Träume aus Eis | Like dreams made of ice |
| Jetzt ist es Sommer | Now it's summer |
| Geschmolzenes Eis | melted ice |
| Wir lassen uns Gehen | We let ourselves go |
| Und zahlen den Preis | And pay the price |
| Jetzt kommt der Sommer | Summer is coming |
| Wir werden frei | We become free |
| Wir lassen uns los | we let go |
| Und weinen dabei | And cry while doing it |
| Jetzt kommt der Sommer | Summer is coming |
| Sonne scheint heiß | sun is shining hot |
| Wenn wir uns auflösen | When we break up |
| Wie Träume aus Eis | Like dreams made of ice |
| Wie Träume aus Eis | Like dreams made of ice |
| Wie Träume aus Eis | Like dreams made of ice |
