Translation of the song lyrics Träume aus Eis - Saltatio Mortis

Träume aus Eis (original)

Wann begann unser Winter
Wann wurden wir kalt
Wann erfror unser Traum
Und nahm uns den halt
Wann beschlich uns die Kälte
Wann wurden wir steif
Wann wurden aus Rosen
Nur Blumen aus Reif
Wann fuhr unser Zug aufs Abstellgleis
Vergessen im Schnee
Wie Träume aus Eis
Jetzt kommt der Sommer
Wir werden frei
Wir lassen uns los
Und weinen dabei
Jetzt kommt der Sommer
Sonne scheint heiß
Wenn wir uns auflösen
Wie Träume aus Eis
Ich hab nie verstanden
Wie ist das passiert
Warum waren wir achtlos
Und nicht irritiert
Als die stille uns einschloss
In ihren Bannkreis
Und wir nur verharrten
Wie Träume aus Eis
Jetzt kommt der Sommer
Wir werden frei
Wir lassen uns los
Und weinen dabei
Jetzt kommt der Sommer
Sonne scheint heiß
Wenn wir uns auflösen
Wie Träume aus Eis
Jetzt ist es Sommer
Geschmolzenes Eis
Wir lassen uns Gehen
Und zahlen den Preis
Jetzt kommt der Sommer
Wir werden frei
Wir lassen uns los
Und weinen dabei
Jetzt kommt der Sommer
Sonne scheint heiß
Wenn wir uns auflösen
Wie Träume aus Eis
Wie Träume aus Eis
Wie Träume aus Eis

Träume aus Eis (translation)

When did our winter begin?
When did we get cold
When did our dream freeze
And stopped us
When did the cold creep up on us?
When did we get stiff
When did roses become
Just flowers of frost
When did our train pull into the siding
Forgotten in the snow
Like dreams made of ice
Summer is coming
We become free
we let go
And cry while doing it
Summer is coming
sun is shining hot
When we break up
Like dreams made of ice
I never understood
How did this happen
Why were we careless
And not irritated
When the silence closed us
Into their circle
And we just persevered
Like dreams made of ice
Summer is coming
We become free
we let go
And cry while doing it
Summer is coming
sun is shining hot
When we break up
Like dreams made of ice
Now it's summer
melted ice
We let ourselves go
And pay the price
Summer is coming
We become free
we let go
And cry while doing it
Summer is coming
sun is shining hot
When we break up
Like dreams made of ice
Like dreams made of ice
Like dreams made of ice