| Es war einmal ein Vogel
| Once upon a time there was a bird
|
| Der trug prächtig Federkleid
| He wore gorgeous plumage
|
| Sein Flug war stark und kräftig
| His flight was strong and powerful
|
| Er war der Schönste weit und breit
| He was the prettiest far and wide
|
| Seine Liebe lässt ihn leben
| His love lets him live
|
| Seine Schwingen feuerrot
| Its wings fiery red
|
| Seine Augen stolz und freudig
| His eyes proud and joyful
|
| Seine Freiheit trotzdem tot
| His freedom still dead
|
| Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
| Set me free and I'll always come to you
|
| Zurück
| Return
|
| Fang mich ein und ich muss sterben
| Catch me and I must die
|
| Sterben für dein Glück
| die for your happiness
|
| Lass mich frei
| let me free
|
| Du hast ihn eingefangen
| You caught him
|
| Du willst ihn voll und ganz
| You want him completely
|
| Soll in deinem Käfig sitzen
| Shall sit in your cage
|
| Doch dort erlischt sein Glanz
| But there its shine fades
|
| Frag dich, was du an ihm geliebt hast
| Ask yourself what you loved about him
|
| Was war für dich sein Licht
| What was his light for you
|
| Kann es in dem Käfig scheinen
| Can it shine in the cage
|
| Einen grauen Vogel willst du nicht
| You don't want a gray bird
|
| Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
| Set me free and I'll always come to you
|
| Zurück
| Return
|
| Fang mich ein und ich muss sterben
| Catch me and I must die
|
| Sterben für dein Glück
| die for your happiness
|
| Lass mich frei
| let me free
|
| Wenn du mich nie besitzen willst
| If you never wanna own me
|
| Wirst du mich nie verlier’n
| You will never lose me
|
| Lass mich frei und ich komm' stets zu dir
| Set me free and I'll always come to you
|
| Zurück
| Return
|
| Fang mich ein und ich muss sterben
| Catch me and I must die
|
| Sterben für dein Glück
| die for your happiness
|
| Lass mich frei
| let me free
|
| Lass mich frei | let me free |