| Sag mir Vater, was hast du getan
| Tell me father, what have you done
|
| Sag mir Vater, denkst du noch daran
| Tell me father, do you still think about it
|
| War sie es wert, war es verkehrt
| If she was worth it, it was wrong
|
| War sie süß und bunt, trieb dich die Gier, verrate mir
| Was she cute and colourful, did greed drive you, tell me
|
| Schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund
| Can you still taste the fruit in your mouth?
|
| Schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund
| Can you still taste the fruit in your mouth?
|
| Erzähl mir Vater von der Sünde
| Tell me father about sin
|
| Vom letzten Tag im Paradies
| From the last day in paradise
|
| Erzähl mir Vater und verkünde
| Tell me father and announce
|
| Von deinem Gott, der dich verstieß
| From your god who rejected you
|
| Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All
| Tell me about knowledge, about the stars and the universe
|
| Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall
| Tell me about the nakedness, tell me about the fall
|
| Höre Vater, ich bin in Wut entflammt
| Hear father, I am inflamed with anger
|
| Höre Vater, du hast mich verdammt
| Listen father, you damned me
|
| Du brachst den Eid und brachtest Leid
| You broke the oath and brought suffering
|
| Am Erkenntnisbaum durch deine Tat, durch den Verrat
| On the tree of knowledge through your deed, through betrayal
|
| Stirbt das Paradies und auch mein Traum
| Die paradise and also my dream
|
| Stirbt das Paradies und auch mein Traum
| Die paradise and also my dream
|
| Erzähl mir Vater von der Sünde
| Tell me father about sin
|
| Vom letzten Tag im Paradies
| From the last day in paradise
|
| Erzähl mir Vater und verkünde
| Tell me father and announce
|
| Von deinem Gott, der dich verstieß
| From your god who rejected you
|
| Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All
| Tell me about knowledge, about the stars and the universe
|
| Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall
| Tell me about the nakedness, tell me about the fall
|
| Es war deine Sünde, die hat uns verbannt
| It was your sin that banished us
|
| Hat Gottes Zeichen auch in uns gebrannt
| Has God's sign burned in us too
|
| So ist das Paradies für alle verwehrt
| So paradise is denied to everyone
|
| Denn du hast verbotene Früchte begehrt
| For you have coveted forbidden fruits
|
| Erzähl mir Vater von der Sünde
| Tell me father about sin
|
| Vom letzten Tag im Paradies
| From the last day in paradise
|
| Erzähl mir Vater und verkünde
| Tell me father and announce
|
| Von deinem Gott, der dich verstieß
| From your god who rejected you
|
| Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All
| Tell me about knowledge, about the stars and the universe
|
| Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl mir Vater
| Tell me about the nudity, tell me father
|
| Erzähl mir von Erkenntnis, von den Sternen und dem All
| Tell me about knowledge, about the stars and the universe
|
| Erzähl mir von der Nacktheit, erzähl vom Sündenfall | Tell me about the nakedness, tell me about the fall |