Translation of the song lyrics Sieben Raben - Saltatio Mortis

Sieben Raben (original)

Ein Müller hatte sieben Söhne
Söhne groß, gescheit und stark
Doch im Tausch für eine Tochter
Baut er jedem Sohn den Sarg
Die Mutter weint um jeden Buben
Sieben Tränen in ein Tuch
Und zur Rettung ihrer Söhne
Spricht sie einen bösen Fluch
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Den Söhnen schwarze Federn wachsen
Flügel schlagen in der Luft
Erheben sich als sieben Raben
Entkommen so des Vaters Gruft
Kein Wort verliert sich über Schrecken
Die in jener Nacht gescheh’n
Die Tochter sucht die sieben Brüder
Die sie nie mehr würde seh’n
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd' ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Und im Lauf von sieben Jahren
Reift das Töchterlein zur Frau
Entdeckt im Schuppen sieben Särge
Und weiß um ihr Tun genau
Spricht die selben Zauberworte
Die die Brüder einst verflucht
Will sich opfern für die Burschen
Die sie hat so lang gesucht
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd' ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahre kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre nicht verzagen
Niemals hat sie mehr gesprochen
Ihr Gemahl trägt's mit Geduld
Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich
Beweise zu für schlimme Schuld
Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen
Wird verurteilt und bleibt stumm
Und mit dem ersten Schlag des Henkers
Sind die sieben Jahre um Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd' ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd' ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben

Sieben Raben (translation)

A miller had seven sons
Sons big, smart and strong
But in exchange for a daughter
He builds each son's coffin
The mother cries for every boy
Seven tears in a cloth
And to save her sons
She casts an evil curse
seven years
seven years
Seven years and a day
The sons grow black feathers
Wings flap in the air
Rise as seven ravens
Escape the father's tomb
Not a word is lost about terror
That happen that night
The daughter is looking for the seven brothers
She would never see again
I want to be silent for seven years
Seven years without a smile
Carry seven years of mourning
Seven years and a day
Seven ravens shall rise
I will suffer for seven years
Seven years do not give up
Seven Ravens
And over the course of seven years
The little daughter matures into a woman
Discover seven coffins in the shed
And knows exactly what they are doing
Say the same magic words
Which the brothers once cursed
Wants to sacrifice himself for the boys
The one she has been looking for for so long
I want to be silent for seven years
Seven years without a smile
Carry seven years of mourning
Seven years and a day
Seven ravens shall rise
I will suffer for seven years
Seven years do not give up
Seven Ravens
I want to be silent for seven years
Seven years without a smile
Carry seven years of mourning
Seven years do not give up
She never spoke again
Her husband bears it with patience
But his mother pushes her secretly
Evidence of bad guilt
Cannot defend yourself in court
Is condemned and remains silent
And with the first blow of the executioner
If the seven years are seven years, I will be silent
Seven years without a smile
Carry seven years of mourning
Seven years and a day
Seven ravens shall rise
I will suffer for seven years
Seven years do not give up
Seven Ravens
seven years
seven years
seven years
Seven years and a day
Seven ravens shall rise
I will suffer for seven years
Seven years do not give up
Seven Ravens