Lyrics of Sie tanzt allein - Saltatio Mortis

Sie tanzt allein (original)

Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
Ihr Spiegelbild im Fenster
Wirkt abgekämpft und matt
Und draußen vor der Scheibe
Vergehen die Lichter einer Stadt
Mit geschlossenen Augen
Im blassen Neonschein
Denkt sie an gute Zeiten
Hört Musik und tanzt allein
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
Sie tanzt allein
Ihr Lied erzählt von Freiheit
Von Licht und Sonnenschein
Von Mut und Selbstvertrauen
Erzählt vom Anderssein
Erzählt von stillen Stunden
Von Angst und Einsamkeit
Und doch bereut sie nichts
Sie hört Musik und tanzt allein
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor
Wenn es um sie dunkel wird
Tanzt sie in die Nacht hinein
Sie lebt ihr eigenes Leben
Sie ist frei und tanzt allein
Sie tanzt allein
Sie tanzt allein
Sie tanzt allein
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein

(translation)

she dances alone
The music in her ear
she dances alone
Like a thousand times before
She was never like the others
And it doesn't want to be either
She lives her own life
She is free and dancing alone
Your reflection in the window
Looks tired and dull
And outside the window
The lights of a city fade away
With closed eyes
In the pale neon glow
Think of good times
Listen to music and dance alone
she dances alone
The music in her ear
she dances alone
Like a thousand times before
She was never like the others
And it doesn't want to be either
She lives her own life
She is free and dancing alone
she dances alone
Her song tells of freedom
Of light and sunshine
Of courage and self-confidence
Tells about being different
Tells of quiet hours
Of fear and loneliness
And yet she regrets nothing
She listens to music and dances alone
she dances alone
The music in her ear
she dances alone
Like a thousand times before
She was never like the others
And it doesn't want to be either
She lives her own life
She is free and dancing alone
she dances alone
The music in her ear
she dances alone
Like a thousand times before
When it gets dark around her
Dance her into the night
She lives her own life
She is free and dancing alone
she dances alone
she dances alone
she dances alone
she dances alone
The music in her ear
she dances alone