Translation of the song lyrics Schon wieder Herbst - Saltatio Mortis

Schon wieder Herbst (original)

Heut hab ich dir das letzte Lied gesungen
Unsre Geschichte ist zu End erzählt
Der letzte Ton ist bitter süß verklungen
Keine Zweifel unsre Tage sind gezählt
Schon lang ist unser Feuer sanft verglommen
Vor Jahren auch die letzte Flamme starb
Mein Ohr hat keinen Liebesschwur vernommen
Seit jenem Tagen als ich um dich warb
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Vor Jahren hast du aufgehört zu weinen
Die Quelle deiner Tränen war versiegt
Mein Haar sah bald schon aus wie weißer Leinen
Wie der Schnee der heute draußen liegt
Was wird das neue Jahr wohl mit sich bringen
Das Vermächtnis aus diesem Herbst tut weh
Werden mir Vögel wieder Lieder singen
Oder fliehen vor Winter und dem Schnee
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Soll ich von nun an jede Blume scheuen
Die voll von Leben ihren Duft versprüht
Soll ich mich an der Frühlingsblüte freuen
Wenn sie doch bald im Hebst verblüht
Wenn sie doch bald im Herbst verblüht
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Schon wieder ist ein Blatt mir abgefallen
Es kam der kühle Herbst verfrüht
Schon wieder hat 'ne Blume mir gefallen
Und sie ist neben mir verblüht
Und sie ist neben mir verblüht

(translation)

Today I sang you the last song
Our story is told to the end
The last note has died away bitter-sweet
No doubt our days are numbered
Our fire has long since died down gently
Years ago also the last flame died
My ear has heard no oath of love
Since those days when I wooed you
Another leaf fell off me
The cool autumn came prematurely
I liked a flower again
And she faded next to me
Years ago you stopped crying
The source of your tears had dried up
My hair soon looked like white linen
Like the snow lying outside today
What will the new year bring with it?
This fall's legacy hurts
Birds will sing songs to me again
Or flee from winter and the snow
Another leaf fell off me
The cool autumn came prematurely
I liked a flower again
And she faded next to me
Should I shy away from every flower from now on?
Who spreads her fragrance full of life
Should I look forward to spring blossoms?
If only it would soon wither in autumn
If only it would soon wither in autumn
Another leaf fell off me
The cool autumn came prematurely
I liked a flower again
And she faded next to me
Another leaf fell off me
The cool autumn came prematurely
I liked a flower again
And she faded next to me
Another leaf fell off me
The cool autumn came prematurely
I liked a flower again
And she faded next to me
And she faded next to me