Translation of the song lyrics Rose im Winter - Saltatio Mortis

Rose im Winter (original)

Als wir uns damals begegnet sind
War meine Seele bitterkalt
Frost umklammerte mein Leben
Düster schien meine Gestalt
Raureif lag auf meinen Schläfen
Der Winter blieb das ganze Jahr
Heiß wie Wärme alte Liebe
Längst dem Weiß in meinem Herz gewichen war
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Du bist die Rose meines Lebens
Du bist warm in kalter Nacht
Wo nur Eis und Kälte wohnten
Hast du mein Feuer neu entfacht
Und an manchem Winterabend
Habe ich bei dir geweint
Mit den Tränen kam der Frühling
Der Winter flieht, das Eis vergeht, die Sonne scheint
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Wenn meine Tage kürzer werden
Und Laub von deinen Ästen fällt
Und der Winter naht, dein Mut vergeht
Dann leuchte ich in deine Welt
Wenn deine Lichter blasser werden
Und Kälte kriecht durch dein Gebein
Dann werd ich vor Liebe blühen, dann will ich deine Rose sein
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich

Rose im Winter (translation)

When we met back then
My soul was bitterly cold
Frost gripped my life
My form seemed gloomy
Hoarfrost lay on my temples
Winter stayed all year
Hot as warmth old love
Long since the white in my heart had given way
Rose in winter, you were my world
Rose in winter when the snow falls on us
Oh, rose in winter, you shine for me
Rose in winter, I love you
You are the rose of my life
You are warm in cold night
Where only ice and cold lived
Did you rekindle my fire
And on some winter evenings
I cried with you
Spring came with the tears
Winter flees, the ice melts away, the sun shines
Rose in winter, you were my world
Rose in winter when the snow falls on us
Oh, rose in winter, you shine for me
Rose in winter, I love you
When my days get shorter
And leaves fall from your branches
And winter is coming, your courage is failing
Then I shine into your world
When your lights are fading
And cold creeps through your bones
Then I will bloom with love, then I want to be your rose
Rose in winter, you were my world
Rose in winter when the snow falls on us
Oh, rose in winter, you shine for me
Rose in winter, I love you
Rose in winter, you were my world
Rose in winter when the snow falls on us
Oh, rose in winter, you shine for me
Rose in winter, I love you