Translation of the song lyrics Rette Mich - Saltatio Mortis

Rette Mich (original)

Heute Nacht bin ich gestorben,
Noch ein Blick, dann bist du fort.
Wie lange wird mein Leiden währen,
Nur durch dein gebrochnes Wort?
Noch in deiner Hand das Messer,
Schrecken steht dir im Gesicht.
Es klebt Blut an deinen Händen,
Doch mein Mörder bist du nicht.
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Alles hier trägt deinen Namen,
Jeder Atemzug fällt schwer.
Ertrinke grausam in Gedanken,
Ich bin gebrochen, starr und leer.
Bist du meine Tränen wert?(4x)
Wirst du jemals wieder lachen,
Wer hält über dich Gericht?
Trägst die Schuld an meinem Scheiden,
Doch mein Mörder bist du nicht
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Hör mir zu!
Geschichte schreibt der Sieger.
Schau mich an!
Es rette mich wer kann!
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!

Rette Mich (translation)

I died tonight
One more look and you're gone.
How long will my suffering last
Just by your broken word?
Still in your hand the knife
You look scared.
There's blood on your hands
But you are not my killer.
listen to me look at me
History is written by the winner
It save me who can!
what have you done to me
History is written by the winner
It save me who can!
Everything here bears your name
Every breath is difficult.
Cruelly drown in thoughts,
I'm broken, rigid and empty.
Are you worth my tears?(4x)
will you ever laugh again
Who judges you?
you bear the blame for my parting,
But you are not my killer
listen to me look at me
History is written by the winner
It save me who can!
what have you done to me
History is written by the winner
It save me who can!
Listen to me!
History is written by the winner.
Look at me!
It save me who can!
listen to me look at me
History is written by the winner
It save me who can!
what have you done to me
History is written by the winner
It save me who can!