Translation of the song lyrics Nur ein Traum - Saltatio Mortis

Nur ein Traum (original)

Es fault an morschem Galgen
Schon seit Ewigkeit
Ermordet und vergessen
Die Gerechtigkeit
Voll Angst in dunklem Kerker
Geht es ihm nicht gut
Liegt krank und abgemagert
Der vermisste Mut
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Gehenkt an den Gedärmen
Bis sie nicht mehr schreit
Stirbt auf des Turmes Zinnen
Die Barmherzigkeit
Brutal aufs Rad geflochten
Es regiert Gewalt
Bricht unter wildem Jubel
Der Zusammenhalt
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Auf kaltem Scheiterhaufen
Schwindet das Licht
Verbrannt zu Ruß und Asche
Uns’re Zuversicht
Gedehnt auf einer Streckbank
Ist schon lang bereit
Uns ins Gesicht zu lügen
Die nackte Wahrheit
Auch uns’re Leiber baumeln
Hoch an einem Baum
Wir hängen nicht am Leben
Doch an einem Traum
Wir hängen nicht am Galgen
Und an keinem Strick
Sondern am Glauben
An Gerechtigkeit und Glück

(translation)

It's rotting on a rotten gallows
Since forever
Murdered and forgotten
Justice
Full of fear in a dark dungeon
Is he not well?
Lies sick and emaciated
The missing courage
who has a lot
That will be given
The rich and the devil are happy
Give gifts to the strong
Drain the weak
And crucify the poor!
Hanged by the intestines
Until she stops screaming
Die on the tower's battlements
The Mercy
Braided brutally on the bike
Violence reigns
Breaks with wild cheers
The cohesion
who has a lot
That will be given
The rich and the devil are happy
Give gifts to the strong
Drain the weak
And crucify the poor!
who has a lot
That will be given
The rich and the devil are happy
Give gifts to the strong
Drain the weak
And crucify the poor!
On a cold pyre
The light is fading
Burned to soot and ash
Our confidence
Stretched on a stretching bench
Has been ready for a long time
Lying to our faces
The naked truth
Our bodies are dangling too
High on a tree
We are not attached to life
But in a dream
We're not hanging on the gallows
And on no rope
But in belief
In justice and happiness