Translation of the song lyrics Mittelalter - Saltatio Mortis

Mittelalter (original)

Ich weiß noch, wie es war
Bei uns gings Tagelang nur
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Wie kurz die Nacht auch war
Am nächsten Morgen hieß es
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Doch heute gehts nicht mehr so gut
Die Augen dick, dafür dünn das Blut
Der Typ im Spiegel sieht so aus
Als war er spät zu Haus
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Die Sonne geht auf
In meinen Kopf hör ich nur
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Mein Herz hat wohl 'nen Schluckauf
Und schlägt nur
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Zu viele Sorgen lohnen nicht
Es macht nur Falten im Gesicht
Mein Spiegelbild wirkt blass und dünn
Ich leg mich besser hin
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Und bist du mal wieder versackt
Und wenn im Laib der letzte Knochen knackt
Wird nicht geweint, sondern gelacht
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht

(translation)

I still remember how it was
We only went for days
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
No matter how short the night was
It was said the next morning
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
But today it's not going so well
The eyes are big, but the blood is thin
The guy in the mirror looks like this
As if he was home late
My head hurts, what a night
What have the Middle Ages made of us?
Enough crying, now let's laugh!
We dance until the day awakens
None
I only hear in my head
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
My heart seems to be hiccupping
And only hits
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Too many worries are not worth it
It just makes faces wrinkle
My reflection looks pale and thin
I better lie down
My head hurts, what a night
What have the Middle Ages made of us?
Enough crying, now let's laugh!
We dance until the day awakens
My head hurts, what a night
What have the Middle Ages made of us?
Enough crying, now let's laugh!
We dance until the day awakens
And have you failed again?
And when the last bone in the loaf cracks
Is not crying, but laughing
We dance until the day awakens
My head hurts, what a night
What have the Middle Ages made of us?
Enough crying, now let's laugh!
We dance until the day awakens
My head hurts, what a night
What have the Middle Ages made of us?
Enough crying, now let's laugh!
We dance until the day awakens