Translation of the song lyrics Linien im Sand - Saltatio Mortis

Linien im Sand (original)

Ich seh die Bunker am Strand
Graffiti an der Wand
Das Peace-Zeichen verblasst
Stumme Zeugen der Zeit
Es ist wieder soweit
Es wird wieder gehasst
Ich halte nichts von Grenzen
Von Nationen, Vaterland
Das sind nur dünne Linien
Gemalt in feinem Sand
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist ein Vaterland?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist mit den Milliarden Toten
Auf Rechnung all der Patrioten?
Wo bleibt der Verstand bei all den
Linien im Sand, Linien im Sand?
Was heißt das schon: «Volk und Nation?»
Was ist ein Vaterland?
Kommt das alles wieder, die Heimatlieder?
Die erhobene Hand?
Stacheldraht und Mauern
Dazwischen Niemalsland
Warum lassen wir uns trennen
Durch Linien gemalt in feinem Sand?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist ein Vaterland?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist mit den Milliarden Toten
Auf Rechnung all der Patrioten?
Wo bleibt der Verstand bei all den
Linien im Sand, Linien im Sand?
Und im Wind der Zeit
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Ist der Sand verweht
Ich bin mal gespannt
Was von diesem Land
In tausend Jahren steht
Wofür Krieg?
Wofür Tod?
Wofür Leid?
Wofür Not?
Wofür Krieg?
Wofür Tod?
Wofür Leid?
Wofür Not?
Für ein Vaterland
Wo ist der Verstand
Bei all den Linien im Sand?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist ein Vaterland?
Linien im Sand, Linien im Sand
Was ist mit den Milliarden Toten
Auf Rechnung all der Patrioten?
Wo bleibt der Verstand bei all den
Linien im Sand, Linien im Sand?

Linien im Sand (translation)

I see the bunkers on the beach
graffiti on the wall
The peace sign fades
Silent witnesses of the times
It's that time again
It's hated again
I don't believe in borders
Of nations, fatherland
Those are just thin lines
Painted in fine sand
Lines in the sand, lines in the sand
What is a fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
At the expense of all the patriots?
Where is the mind in all of them
Lines in the sand, lines in the sand?
What does that mean: "People and nation?"
What is a fatherland?
Will it all come back, the homeland songs?
The raised hand?
barbed wire and walls
In between neverland
Why do we let ourselves be separated
Drawn through lines in fine sand?
Lines in the sand, lines in the sand
What is a fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
At the expense of all the patriots?
Where is the mind in all of them
Lines in the sand, lines in the sand?
And in the wind of time
When there's nothing left
Is the sand gone?
I am curious
What of this country
In a thousand years stands
War for what?
Death for what?
Sorrow for what?
Need for what?
War for what?
Death for what?
Sorrow for what?
Need for what?
For a fatherland
Where's the mind
With all the lines in the sand?
Lines in the sand, lines in the sand
What is a fatherland?
Lines in the sand, lines in the sand
What about the billions dead
At the expense of all the patriots?
Where is the mind in all of them
Lines in the sand, lines in the sand?