Translation of the song lyrics Lass mich los - Saltatio Mortis

Lass mich los (original)

Ich hätte es niemals geglaubt
Doch alles hast du mir geraubt
Ich wollte neue Wege gehen,
die Welt mit andren Augen sehn
Ich ließ mich treiben wie ein Kind,
von Dir verzaubert, taub und blind.
In dieser, Deiner neuen Welt,
konnte ich sein was mir gefällt.
Lass mich los
Hör mein flehn
Ich will wiederstehn
Lass mich los
Lass mich gehn
Es ging so schnell, denn Deine Hand
Trug mich stets tiefer in Dein Land
Und wer hört schon auf den Verstand,
wenn er im Nichts alles erlangt.
Ich floh mit Dir, vertraute Dir!
Zu spät sah ich, dass ich verlier.
Verirrte mich in Deiner Welt,
die über mir zusammenfällt.
Lass mich los
Hör mein flehn
Ich will wiederstehn
Lass mich los
Lass mich gehn
Ich hätte es niemals geglaubt
Doch alles hast du mir geraubt.
Ich wollte neue Wege gehn
Doch dann musst ich die Wahrheit sehn.

Lass mich los (translation)

I never would have believed it
But you stole everything from me
I wanted to break new ground
see the world with different eyes
I let myself drift like a child
enchanted by you, deaf and blind.
In this, your new world,
I could be what I please
let me go
Hear my pleas
I want to stand up
let me go
let me go
It went so fast because your hand
Always carried me deeper into your country
And who listens to reason
when he attains everything in nothing.
I fled with you, trusted you!
I saw too late that I was losing.
I got lost in your world
that collapses over me.
let me go
Hear my pleas
I want to stand up
let me go
let me go
I never would have believed it
But you stole everything from me.
I wanted to break new ground
But then I have to see the truth.