Translation of the song lyrics Gossenpoet - Saltatio Mortis

Gossenpoet (original)

Ich habe mich schon viel zu oft verloren
In manchem Glas
Und mancher Musenkracht
Dem Teufel Branntwein hab ich abgeschworen
Fast jeden Morgen nach durchzechter Nacht
Hab lang gesucht
Und mich doch nie gefunden
Auf keiner Bühne
Und keines Weibes Brust
Aus tausend Betten bin ich zu schnell entschwunden
Verfolgt von Liebe und gezogen von der Lust
Ich bin ein Spielmann, ein Poet der Straße
Bin heute hier und bald schon wieder weg
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Klug und erwachsen
Dass bin ich nie geworden
Lockt doch Versuchung jede Nacht und jeden Tag
Gib mich ihr hin
Will ihr nicht wiederstehen
Wer weiß den schon
Ob sie sonst wieder kommen mag
Bin weit gereist
Bin viel herumgekommen
Manch lange Straßen nenn´ ich zärtlich mein Zuhaus
Und ist das Ende eines Weg´s einmal gekommen
Bleib ich nicht steh´n
Sondern nehme schnell Reißaus
Ich bin ein Spielmann, ein Poet der Straße
Bin heute hier und bald schon wieder weg
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Ich bin ein Spielmann, ein Poet der Straße
Bin heute hier und bald schon wieder weg
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Ich bin ein Träumer
Ein Komponist der Gosse
Bin heute hier
Und morgen wieder fort
Aventüren sind mein Lohn für jede Posse
Für jede Note, jedes Liedchen, jedes Wort
Ich bin ein Spielmann, ein Poet der Straße
Bin heute hier und bald schon wieder weg
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Und weht der Fahrtwind mir dann um die Nase
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck
Verliert ein jeder Abschied seinen Schreck

Gossenpoet (translation)

I've lost myself far too many times
In some glass
And some Musenkraft
I have sworn off the devil brandy
Almost every morning after a night of drinking
I've been looking for a long time
And yet never found me
On no stage
And no woman's breast
I disappeared from a thousand beds too quickly
Haunted by love and drawn by lust
I am a minstrel, a street poet
I'm here today and will be gone soon
And then the wind blows around my nose
Every farewell loses its fright
Smart and grown up
I never became that
Yet temptation lures every night and every day
give me to her
Don't want to resist her
Who knows
Would she like to come back otherwise?
I have traveled far
I've been around a lot
I tenderly call some long streets my home
And once the end of a path has come
I don't stop
But run away quickly
I am a minstrel, a street poet
I'm here today and will be gone soon
And then the wind blows around my nose
Every farewell loses its fright
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
I am a minstrel, a street poet
I'm here today and will be gone soon
And then the wind blows around my nose
Every farewell loses its fright
And then the wind blows around my nose
Every farewell loses its fright
I am a dreamer
A composer of the gutter
am here today
And gone again tomorrow
Aventures are my reward for every farce
For every note, every ditty, every word
I am a minstrel, a street poet
I'm here today and will be gone soon
And then the wind blows around my nose
Every farewell loses its fright
Lalalalala Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
And then the wind blows around my nose
Every farewell loses its fright
Every farewell loses its fright
Every farewell loses its fright