Translation of the song lyrics Für immer jung - Saltatio Mortis

Für immer jung (original)

Keine Regeln
Keine Limits
Die Taschen leer
Die Leber schwer
Den Kopf zu voll
Wir waren Peter Pan der Straße
Wir rauchten Feenstaub und schwitzten Rock 'n Roll
Lange Nächte
Hart gefeiert
Der Boden klebt
Wir haben gelebt
Alles probiert
Und auf dem Flug nach Nimmerland
Alle Schranken und alle Gesetze ignoriert
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei
Über Wolken
Bunte Träume
Denkst du daran, wie es begann, was wichtig war
Kleine Sünden, keine Reue
Denn unser Beichtstuhl war 'ne Cocktailbar
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei
Jetzt seh ich dich in deinem Bettchen
Es wird nur eben destilliert
Wir wollte nie einmal so enden
Und doch is irgendwie passiert
Du schaust mich an mit meinen Augen
Hab mich sofort in dir erkannt
Für dich will ich erwachsen werden
Ich komm zurück
Zurück aus Nimmerland
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei

Für immer jung (translation)

No rules
No limits
Pockets empty
The liver heavy
Head too full
We were Peter Pan of the street
We smoked pixie dust and sweated rock 'n' roll
Long nights
Celebrated hard
The floor sticks
we have lived
Tried everything
And on the flight to Neverland
All barriers and all laws ignored
Forever young (oh oh)
The whole world was too small for us
We wanted to be free and never grown up
Forever young (oh oh)
There is only eternity for us
We had no plan and endless time
Forever free
Above clouds
Colourful dreams
Do you remember how it began, what was important
Small sins, no regrets
Because our confessional was a cocktail bar
Forever young (oh oh)
The whole world was too small for us
We wanted to be free and never grown up
Forever young (oh oh)
There is only eternity for us
We had no plan and endless time
Forever free
Now I see you in your bed
It's just distilled
We never wanted to end up like this
And yet somehow it happened
You look at me with my eyes
I immediately recognized myself in you
I want to grow up for you
I come back
Back from Neverland
Forever young (oh oh)
The whole world was too small for us
We wanted to be free and never grown up
Forever young (oh oh)
There is only eternity for us
We had no plan and endless time
Forever free