Lyrics of Früher war alles besser - Saltatio Mortis

Früher war alles besser (original)

Früher war alles besser
Da war ein Buch noch aus Papier
Da waren alle Nächte länger
Und noch Alkohol im Bier
Früher fand jeder Arbeit
Da hatten wir noch echtes Geld
Da waren Banken noch nicht pleite
Es gehörte uns die Welt
Lasst das Gestern endlich ruh’n
Trinkt auf eine bess’re Zeit
Hoch die Tassen, lasst uns feiern
Früher ist seit heute tot!
Nichts war damals wirklich besser —
Wer das glaubt, ist ein Idiot
Früher war alles besser
Da waren alle Frauen schön
Da waren Männer ganze Kerle
Und ein Porno noch obszön
Früher war’n Tage länger
Da war ein Sommer immer heiß
Da waren alle Röcke kürzer
Und im Drink schmolz nie das Eis
Lasst das Gestern endlich ruh’n
Trinkt auf eine bess’re Zeit
Hoch die Tassen, lasst uns feiern
Früher ist seit heute tot!
Nichts war damals wirklich besser —
Wer das glaubt
Früher war alles besser
Da war ein Rockkonzert noch laut
Da wurden Lieder noch erworben
Und Musik noch nicht geklaut
Früher war’n alle netter
Da gab’s vom Chef auch mal ein Lob
Da war der Papst auch noch Katholisch
Und im Himmel gab es Dope
Lasst das Gestern endlich ruh’n
Trinkt auf eine bess’re Zeit
Hoch die Tassen, lasst uns feiern
Früher ist seit heute tot!
Nichts war damals wirklich besser —
Wer das glaubt, ist ein Idiot
Und die Moral in diesem Lied
Erkennt ein jedes Kind:
Wie gut, dass alle
Alle von früher
Heute schon von gestern sind
Wie gut, dass alle
Alle von früher
Heute schon von gestern sind

(translation)

Everything was better before
There was a book made out of paper
Every night was longer then
And still alcohol in the beer
Everyone used to find work
We still had real money back then
At that time, banks were not yet broke
The world was ours
Finally let yesterday rest
Drink to a better time
Raise your cups, let's celebrate
Earlier is dead since today!
Nothing was really better then —
Anyone who believes that is an idiot
Everything was better before
All women were beautiful then
Men were real guys there
And a porn even more obscene
Days used to be longer
Summer was always hot there
All skirts were shorter then
And the ice never melted in the drink
Finally let yesterday rest
Drink to a better time
Raise your cups, let's celebrate
Earlier is dead since today!
Nothing was really better then —
Who believes that
Everything was better before
A rock concert was still loud back then
Songs were still acquired there
And music not stolen yet
Everyone used to be nicer
There was also praise from the boss
At that time, the Pope was still Catholic
And there was dope in heaven
Finally let yesterday rest
Drink to a better time
Raise your cups, let's celebrate
Earlier is dead since today!
Nothing was really better then —
Anyone who believes that is an idiot
And the moral in this song
Does every child recognize:
How good that all
All from before
Today are already from yesterday
How good that all
All from before
Today are already from yesterday