Lyrics of Europa - Saltatio Mortis

Europa (original)

Wenn die Sterne dunkel werden
Und das Mitleid Trauer trägt
Wenn im Schatten großen Wohlstands
(Europas letzte Stunde schlägt)
Kommt die Zeit der Rattenfänger
Listig spielen Sie ihr Lied
Singen von verfaulter Hoffnung
Denen, die niemand mehr sieht
Sieh die Sterne dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Zusammenhalt und Menschlichkeit
Waren mal das Fundament
Schau was uns nach ein paar Jahren
Heute von diesen Werten trennt
All die vielen goldnen Sterne
Sind so schön, doch weit entfernt
Aus den Trümmern all der Kriege
Haben wir noch nichts gelernt
Sieh die Sterne dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Als das Mitleid Trauer trug
(Hast du geweint oder gelacht?)
Europas letzte Stunde schlug
(Hast du geweint oder gelacht?)
Was hast du damals gemacht
(Hast du geweint oder gelacht?)
Hast Du geweint oder gelacht?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sieh die Sterne dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht
Sieh die Sterne dunkel werden
Scheint noch Licht in dieser Nacht?
Wer hat das Feuer ausgemacht?
Sieh die Sterne bitter weinen
Wenn die Freiheit untergeht
Und sie im Wind der Zeit verweht

(translation)

When the stars go dark
And pity wears sorrow
When in the shadow of great prosperity
(Europe's last hour strikes)
The time of the pied pipers is coming
They play their song cunningly
singing of rotten hope
The ones nobody sees anymore
Watch the stars grow dark
Does light still shine this night?
Who put out the fire?
See the stars weep bitterly
When freedom falls
And she's gone with the wind of time
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
cohesion and humanity
Were once the foundation
Look what's us after a few years
Today separates from these values
All the many golden stars
Are so beautiful, yet far away
From the rubble of all the wars
Haven't we learned anything yet?
Watch the stars grow dark
Does light still shine this night?
Who put out the fire?
See the stars weep bitterly
When freedom falls
And she's gone with the wind of time
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When pity wore mourning
(Did you cry or laugh?)
Europe's last hour struck
(Did you cry or laugh?)
What were you doing back then?
(Did you cry or laugh?)
Did you cry or laugh?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Watch the stars grow dark
Does light still shine this night?
Who put out the fire?
See the stars weep bitterly
When freedom falls
And she's gone with the wind of time
Watch the stars grow dark
Does light still shine this night?
Who put out the fire?
See the stars weep bitterly
When freedom falls
And she's gone with the wind of time