Translation of the song lyrics Erwachen - Saltatio Mortis

Erwachen (original)

Wenn voller Mond die Farben bleicht, wenn Unschuld der Erfahrung weicht
Wenn weißes Laken Spuren trägt, wenn eine Nacht dein Leben prägt
Beginnt die Reise zu dir selbst, stellst Fragen die du sonst nie stellst
Hörst auf Gesellschaft zu entsprechen, fängst freudig an die Norm zu brechen
Folge mir, lass die Anderen reden, was jetzt zählt, ist dein eigenes Leben
Wenn Traum und Wachsein sich vermischen
Wenn Schwarz und Weiß zu Grau verwischen
Wenn Grenzen nicht mehr bindend sind
Wenn Vernunft im Rausch verschwimmt
Fängst an dich selber zu entdecken, wird Lust das Tier in dir erwecken
Lässt Zügel los wo keine sind, sterben wird in dir das Kind
Wenn Kopf und Herz sich widersprechen, wenn Träume in die Seele stechen
Wenn aus Vertrauen trauen wird, wenn das Gefühl den Geist verwirrt
Dann naht das Ende deiner Frist, erkenne dich so wie du bist
Erlösung liegt in dir allein, fang endlich an du selbst zu sein
Folge mir, lass die Anderen reden, was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
Erkenne dich!
Bekenne dich!
Wer nichts wagt kann nicht gewinnen, lass Träume nicht im Sand verinnen
Nimm meine Hand und folge mir, denn der Weg führt dich zu dir

Erwachen (translation)

When the full moon bleaches the colors, when innocence gives way to experience
When white sheets bear marks, when a night shapes your life
The journey to yourself begins, asking questions that you otherwise never ask
You stop conforming to society, happily start breaking the norm
Follow me, let the others talk, what matters now is your own life
When dream and wakefulness mix
When black and white blur to gray
When borders are no longer binding
When reason blurs in intoxication
As you begin to discover yourself, Lust will awaken the animal in you
Let go of reins where there are none, the child in you will die
When head and heart contradict each other, when dreams pierce the soul
When trust becomes trust, when feeling confuses the mind
Then the end of your term is near, recognize yourself as you are
Salvation lies within you alone, finally start being yourself
Follow me, let the others talk, what matters now is your own life
recognize you!
confess yourself
Whoever dares can't win, don't let dreams die in the sand
Take my hand and follow me, because the path leads to you