Translation of the song lyrics Die Hoffnung Stirbt Zuletzt - Saltatio Mortis

Die Hoffnung Stirbt Zuletzt (original)

Die Nacht verschlingt das fahle Licht
Der Mond gibt seinen Kampf verloren
Um Mitternacht das Siegel bricht:
Heut' wird der letzte Mensch geboren
Der Tod zieht suchend durch das Land
Der Menschen Furcht den Weg ihm weist
Mit leerem Blick und Knochenhand
Sucht er ein Kind, das Hoffnung heißt
Die letzte Schlacht ist längst verloren
Kein Mensch zum Siegen auserkoren
Der Teufel schon die Messer wetzt:
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Die letzte Schlacht ist längst verloren
Kein Mensch zum Siegen auserkoren
Der Teufel schon die Messer wetzt:
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Spürst du die Angst in deiner Brust
Verlierst du langsam den Verstand
Alle haben es gewusst
Die Schwerter gleiten aus der Hand
Die Rösser sind schon aufgezäumt
Ein Herz schlägt noch den letzten Takt
Den Traum vom Leben ausgeträumt
Wird dies der Menschheit letzter Akt
Die letzte Schlacht ist längst verloren
Kein Mensch zum Siegen auserkoren
Der Teufel schon die Messer wetzt:
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Nichts wird ohne Kampf verloren
Hat Hoffung auch den Mut geboren:
Dein Glaube Berge dir versetzt
Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Die Hoffung stirbt zuletzt
Die Hoffung stirbt zuletzt
Nichts wird ohne Kampf verloren
Hat Hoffung auch den Mut geboren:
Dein Glaube Berge dir versetzt
Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Nichts wird ohne Kampf verloren
Hat Hoffung auch den Mut geboren:
Dein Glaube Berge dir versetzt
Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Die letzte Schlacht ist längst verloren
Kein Mensch zum Siegen auserkoren
Der Teufel schon die Messer wetzt:
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Nichts wird ohne Kampf verloren
Hat Hoffung auch den Mut geboren:
Dein Glaube Berge dir versetzt
Die Hoffnung stirbt zuletzt!

Die Hoffnung Stirbt Zuletzt (translation)

The night devours the pale light
The moon gives up its fight
At midnight the seal breaks:
Today the last man is born
Death roams the land searching
The fear of men shows him the way
With a blank stare and a bony hand
Is he looking for a child named Hope
The last battle is long lost
No man chosen to win
The devil already sharpens the knives:
Hope dies last
The last battle is long lost
No man chosen to win
The devil already sharpens the knives:
Hope dies last
Do you feel the fear in your chest
Are you slowly losing your mind
Everyone knew it
The swords slip out of hand
The horses are already bridled
A heart is still beating the last beat
Dreamed the dream of life
Will this be humanity's last act
The last battle is long lost
No man chosen to win
The devil already sharpens the knives:
Hope dies last
Nothing is lost without a fight
Has hope also given birth to courage:
Your faith moves you mountains
Hope dies last!
Hope dies last
Hope dies last
Nothing is lost without a fight
Has hope also given birth to courage:
Your faith moves you mountains
Hope dies last!
Nothing is lost without a fight
Has hope also given birth to courage:
Your faith moves you mountains
Hope dies last!
The last battle is long lost
No man chosen to win
The devil already sharpens the knives:
Hope dies last
Nothing is lost without a fight
Has hope also given birth to courage:
Your faith moves you mountains
Hope dies last!