Translation of the song lyrics Des Bänkers neue Kleider - Saltatio Mortis

Des Bänkers neue Kleider (original)

Erfolg pfeift sein Lied
Egal was geschieht
Das durch Börsenund durch Banken klingt
Ein grausames Lied
Ein Lied der Gewalt
Schrecklich und alt
Doch niemand versteht seinen Sinn
Die Warnung verhallt
Ohoh, des Bänkers neue KLeider
Sind aus nichts gemacht
Schau exakt: Er ist nackt!
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sind Betrung und Illusion
Es ist Fakt: Er ist nackt!
Nun sitzt er am Main
Wahrt noch den Schein
Von Kontrolle und von großem Geld
So friert er am Main
Der Schal nur aus Geld
Der ihm gut gefällt
Wird zur Schlinge um seinen Hals
Ein Strick nur aus Geld
Sein Mantel aus Zins
Teil des Gewinns
Wärmt ihn ganz plötzlich nicht mehr
So kalt ist der Zins
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sie sind aus nichts gemacht
Schau exakt: Er ist nackt!
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sie sind Betrug und Illusion
Es ist Fakt: Er ist nackt!
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sind aus nichts gemacht
Schau exakt: Er ist nackt!
Ohoh, Des Bänkers neue Kleider
Sie sind Betrug und Illusion
Es ist Fakt: Er ist nackt!
Ohoh, des Bänkers neue Kleider
Ohoh, des Bänkers neue Kleider
Er ist nackt!

Des Bänkers neue Kleider (translation)

Success whistles its song
No matter what happens
That sounds through stock exchanges and banks
A cruel song
A song of violence
Terrible and old
But nobody understands its meaning
The warning fades
Oh oh, the banker's new clothes
Are made of nothing
Look carefully: He is naked!
Oh oh, the banker's new clothes
Are deception and illusion
It's a fact: he's naked!
Now he is sitting on the Main
Keep up appearances
Of control and big money
So he freezes on the Main
The scarf only made of money
Which he likes
Becomes a noose around his neck
A rope made only of money
His cloak of interest
part of the profit
All of a sudden doesn't warm him up anymore
Interest is so cold
Oh oh, the banker's new clothes
You are made of nothing
Look carefully: He is naked!
Oh oh, the banker's new clothes
They are fraud and illusion
It's a fact: he's naked!
Oh oh, the banker's new clothes
Are made of nothing
Look carefully: He is naked!
Oh oh, the banker's new clothes
They are fraud and illusion
It's a fact: he's naked!
Oh oh, the banker's new clothes
Oh oh, the banker's new clothes
He's naked!