| Schließ deine Augen schönes Kind,
| close your eyes beautiful child
|
| lausche still mein Lied beginnt
| listen silently my song begins
|
| Erzähle Dir von einer Welt,
| tell you about a world
|
| in der es Dir an gar nichts fehlt
| in which you lack nothing
|
| Hab keine Angst vertrau mir blind
| Don't be afraid trust me blindly
|
| Wenn wir auf unserer Reise sind
| When we are on our journey
|
| nehm ich Dir den Schatten vom Gesicht
| I'll take the shadow off your face
|
| und trage Dich ins warme Licht!
| and carry yourself into the warm light!
|
| Komm und folge meinem Traum
| come and follow my dream
|
| Ich trage Dich fort durch Zeit und Raum
| I carry you through time and space
|
| Sanft umgarnt Dich dieser Klang,
| This sound gently ensnares you,
|
| blick nicht zurück der Weg ist lang
| don't look back the road is long
|
| Dreh dich im Tanze, bleib nicht stehn
| Spin while dancing, don't stop
|
| Lass uns den Weggemeinsam gehen
| Let's walk the path together
|
| Ein lauter Wind dich sanft berührt
| A loud wind gently touches you
|
| Dich zärtlich durch den Nebel führt
| Tenderly leading you through the fog
|
| Das Lied wird lauter, endet nie
| The song gets louder, never ends
|
| Nur du hörst diese Melodie
| Only you hear this melody
|
| Der Takt den nur Dein Herz noch schlägt
| The rhythm that only your heart beats
|
| Dich nun au s diesem Leben trägt
| now carrying you out of this life
|
| Schließ deine Augen schönes Kind
| Close your eyes beautiful child
|
| Lausche still, mein Lied beginnt! | Listen quietly, my song begins! |