Translation of the song lyrics Augen zu - Saltatio Mortis

Augen zu (original)

Er liegt erfroren, am Ende deiner Straße
Als bei dir der Arbeitstag beginnt
Ein Blick zur Seite und schon ist er verschwunden
Weil deine Augen fest verschlossen sind
'Uns geht’s doch gut', das Mantra aller Lügner
Für Leid und Not sind diese Augen blind
Niemand schaut hin und alles ist verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Gezeugt mit Lust, geboren ohne Freude
Die Klappe frisst dein ungewolltes Kind
Willst es nicht sehen, doch ist es nur verschwunden
Weil deine Augen fest verschlossen sind
Verstrahltes Meer, ein Säugling ohne Hände
Der Tod kommt leise mit dem Abendwind
Niemand schaut hin und alles ist verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Die Augen zu …
'Sieg Heil' - hört man noch immer rufen
Des Führers Bild hängt in so manchem Spind
Wir schauen weg, und schon ist es verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Straße frei, den blinden Bataillonen
Auf das der Staat auch diese Schlacht gewinnt
Jeder schaut weg, die Hoffnung ist geschwunden
Weil alle Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Die Augen zu…
Und das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…

(translation)

He's frozen to death at the end of your street
When your working day begins
A look to the side and he's gone
Because your eyes are tightly closed
'We're fine', the mantra of all liars
These eyes are blind to suffering and need
Nobody looks and everything is gone
Because our eyes are tightly closed
Eyes closed, lids tightly closed
Keep it up, with a brazen step
The people march, just like in the old days
No one will notice your head in the sand
The eyes to...
Begotten with lust, born without lust
The flap will eat your unwanted child
Don't want to see it, but it's just gone
Because your eyes are tightly closed
Radiated sea, a baby without hands
Death comes quietly with the evening wind
Nobody looks and everything is gone
Because our eyes are tightly closed
Eyes closed, lids tightly closed
Keep it up, with a brazen step
The people march, just like in the old days
No one will notice your head in the sand
The eyes to...
The eyes to...
'Sieg Heil' - can still be heard
The Führer's picture hangs in many a locker
We look away and it's gone
Because our eyes are tightly closed
Clear the road for the blind battalions
So that the state also wins this battle
Everyone looks away, hope is gone
Because all eyes are tightly closed
Eyes closed, lids tightly closed
Keep it up, with a brazen step
The people march, just like in the old days
No one will notice your head in the sand
The eyes to...
The eyes to...
And the people march, just like in the old days
No one will notice your head in the sand
The eyes to...