Translation of the song lyrics Am Scheideweg - Saltatio Mortis

Am Scheideweg (original)

Träume sind wie Gischt zerstoben
War unsre Burg auf Sand gebaut?
Es schlagen hoch des Lebens Wogen
Ein Narr wer Liebe blind vertraut
Nichts währt ewig nur der Wandel
Gezeiten gleich gibt er den Takt
Freud ung Leid bindet ein Handel
Ist Schmerz der Liebe letzter Akt?
Sing mit mir ein Liebeslied
Das uns aus dieser Welt entführt
Sing von dem was heut geschiet
Das unsere Herzen tief berührt
Sing und teil mit mir dein Leid
Das Wunden schlägt und doch befreit
Wo einst gewesen deine Stimme
Deren Klang nir war vertraut
Ist jetzt Leere, ist jetzt Stille
An meine Ohren dringt kein Laut
Gefühle jagen die Gedanken
Gleich Laub das sich im Tanze dreht
UmBilder sich Geschichten ranken
Die kalter Wind wie Staub verweht
Düster hängen tief die Wolken
Kein Licht die Dunkelheit durchbricht
Doch sicher wird dem Schatten folgen
NEuer Liebe strahlend Licht
Auch dieses Feuer wird vergehen
Schmerzvoll enden in der Qual
Doch mutig will ich auferstehen
Denn nicht zu leben wär die Wahl

Am Scheideweg (translation)

Dreams have dispersed like spray
Was our castle built on sand?
The waves of life beat high
A fool who trusts love blindly
Nothing lasts forever only change
Like the tides, he gives the beat
Joy and sorrow bind a trade
Is pain the last act of love?
sing me a love song
That takes us out of this world
Sing about what's happening today
That touches our hearts deeply
Sing and share your sorrow with me
That hurts and yet frees
Where once was your voice
Their sound was unfamiliar
Is now emptiness, now is silence
No sound reaches my ears
Feelings chase thoughts
Like leaves that turn in the dance
Stories entwine around pictures
The cold wind blows away like dust
The clouds hang low
No light breaks through the darkness
But sure will follow the shadow
New love radiant light
This fire will also go away
Painfully ending in agony
But boldly I want to rise again
Because not living would be the choice