Translation of the song lyrics Илхамга - Салават Фатхетдинов

Илхамга (original)

Минутларны ник саныйсың,
Вакытың бик тар мәллә?
Тәрәзәдән ник карыйсың,
Җиккән атың бар мәллә?
Әллә иркен басып кына
Сөйгән ярың киләме?
Әллә синнән качып кына
Яшьлек гомерең үтәме?
Төннәр буе йоклый алмый ятам,
Әллә чишмә челтрәп акканга?
Әллә кошлар моңлы сайраганга?
Әллә яшьлек үтеп киткәнгә?
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Әллә юллар алга чакырганга?
Әллә җилләр шаулап искәнгә?
Әллә кошлар моңлы сайраганга?
Әллә яшьлек үтеп киткәнгә?
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Күпме карасам да карап туймыйм
Идел буе каеннарына.
Алар җитәкләшеп яланаяк
Чыгар төсле Идел ярына.
Мин яратам сезне, кардәшләрне,
Хөрмәт иткән кебек яратам.
Шуңа күрә сезгә багышланган
Йөрәк җырларымны яңгыратам.
Мин кояшка таба, үргә таба,
Таң түренә таба юл алам.
Гөлләр арасыннан үзәннәргә,
Үләннәргә кереп югалам.
Әгәр сездән аерып, еракларга
Алып китә калса юлларым.
Каен шаулавында ишетермен
Туган җирнең үлмәс җырларын.
Уф, дип суларлык түгел шул,
Юк, дип еларлык түгел шул,
Юк, дип еларлык түгел.
Сорашмагыз хәлләремне,
Хәлләр сорарлык түгел.
Сорашмагыз хәлләремне,
Хәлләр сорарлык түгел.
Иртән торып тәрәз ачсам,
Кошлар кунган миләшкә шул,
Кошлар кунган миләшкә.
Мин моңаймый кем моңайсын?
Бер кешем юк киңәшкә.
Мин моңаймый кем моңайсын?
Бер кешем юк киңәшкә.
Тәрәзә төбем исле гөл,
Санадым сигез түгел шул,
Санадым сигез түгел.
Болай булганга уфтанмыйм,
Бармак та тигез түгел.
Болай булганга уфтанмыйм,
Бармак та тигез түгел.
Өй артындагы бодаем,
Чыгаем да, ураем шул.
Чыгаем да, ураем.
Чит җирләрдә каберемне
Куйдырмасын Ходаем.
Чит җирләрдә каберемне
Куйдырмасын Ходаем.
Өй артында гөлләр чәчтем,
Кырау гына тимәсен шул,
Кырау гына тимәсен.
Аерым кайгы – кайгы тугел,
Илгә кайгы килмәсен.
Аерым кайгы – кайгы тугел,
Илгә кайгы килмәсен.

(translation)

Why do you count the minutes,
Is your time too narrow?
Why are you looking out the window,
Do you have a horse that you lost?
Or just walk freely
Do you have a loved one?
Or just run away from you
Do you live a youthful life?
I can't sleep all night,
Or because the spring is flowing?
Or because the birds are moaning?
Or because youth is over?
I can't sleep all night.
I can't sleep all night.
Or because the roads call forwards?
Or because the winds are blowing?
Or because the birds are moaning?
Or because youth is over?
I can't sleep all night.
I can't sleep all night.
I can't sleep all night.
No matter how much I look at it, I don't feel it
To the birches of the Volga.
Let's face it - most companies don't pay attention when you tell them something to do
Out to the shores of the Volga.
I love you, brothers and sisters,
I love it as much as I respect it.
So dedicated to you
I sing my heart songs.
I go to the sun, to the sky,
I am on my way to dawn.
From the flowers to the valleys,
I get lost in the grass.
If away from you, away
My ways if taken away.
I will hear the sound of birch
Immortal songs of the native land.
Ugh, that's not to say,
No, that's not a cry,
No, not at all.
Don't ask about my situation,
Circumstances are not questionable.
Don't ask about my situation,
Circumstances are not questionable.
If I wake up in the morning and open the window,
That's the way birds are,
To the bird that flies.
I don't care who cares?
I have no one to advise.
I don't care who cares?
I have no one to advise.
The bottom of the window is a fragrant flower,
I counted not eight,
I counted not eight.
I'm not proud of that,
The finger is not even.
I'm not proud of that,
The finger is not even.
My wheat behind the house,
That's the decent thing to do, and it should end there.
Let's go out and beat.
My grave abroad
My Lord, do not let it burn.
My grave abroad
My Lord, do not let it burn.
I planted flowers behind the house,
That's the decent thing to do, and it should end there.
Don't just cut it.
Separate grief is not grief,
Let there be no sorrow in the land.
Separate grief is not grief,
Let there be no sorrow in the land.