Lyrics of Туган кон - Салават Фатхетдинов

Туган кон (original)

Күңлемдәге теләкләрне гөлләргә үреп бирәм.
Гөлгә күмеп, бүген сине “Кадерлем минем”, - диям.
Туган көнең белән котлыйм, җырлар язам бүләккә
Син гүзәлем, гүзәлкәем, матур бүген бигрәк тә.
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!
Карама агым суларга, яшьлегеңне кызганып.
Утырма туган көнеңдә яшьләреңә чыланып.
Иссен җилләр, назлап сине, баш исеннәр каеннар,
Сайрар кошлар каен саен, син дә ела сайраплар.
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!
Көзләр кебек сарыланма, кышлар кебек агарма,
Җәйләр кебек ягымлы бул, өмет багла язларга.
Килер бәхет бик көттереп, шатлыгың да күп булыр.
Газиз әнкәң бүләк иткән иң зур бүләк шул булыр!
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!

(translation)

I wrap my heart in flowers.
Buried in the flower, I say to you today, "My dear."
Happy Birthday, I write songs as a gift
You are beautiful, beautiful, beautiful, especially today.
Be happy, don't be sad!
Don't get me wrong.
Happy birthday
Don't get lost in the dark!
Breathe a sigh of relief, pitying your youth.
Sit on your birthday soaking in your tears.
Warm winds, caressing you, scented birches,
Birds of a feather flock together, and you weep.
Be happy, don't be sad!
Don't get me wrong.
Happy birthday
Don't get lost in the dark!
Don't turn yellow like eyes, don't turn white like winters,
Be as sweet as the summers, hope to write.
There will be a lot of joy waiting for you in the future.
That would be the greatest gift your uncle could ever give you!
Be happy, don't be sad!
Don't get me wrong.
Happy birthday
Don't get lost in the dark!