| Бала кунеле (original) | Бала кунеле (translation) |
|---|---|
| "Аңламый әле, яшь," - диләр, | "I don't understand yet, young man," they say. |
| "Бала," - диләр аңарга. | "Baby," they say to him. |
| Ә мөмкинме бала күңеле | And maybe a child's heart |
| Аңламыйча еларга? | To cry without understanding? |
| "Әннә", - диеп тел ачыла | "Anna," the tongue opens |
| Ә соңырак "әнкәй" дип. | And later on as "uncle". |
| Минем өчен иң кадерле | The most precious to me |
| Әткәм белән әнкәм бит. | My uncle and uncle. |
| Бала күңеле йомышак була, | The child's heart is soft, |
| Чиста була икән ул. | If it is clean, it is. |
| Бер гөнаһсыз, иң чистасы | One innocent, the purest |
| Иң сабыры икән ул. | If he is the most patient, he is. |
| "Әннә", - диеп тел ачыла | "Anna," the tongue opens |
| Ә соңырак "әнкәй" дип. | And later on as "uncle". |
| Минем өчен иң кадерле | The most precious to me |
| Әткәм белән әнкәм бит. | My uncle and uncle. |
| Бала җанлы булсын куңелең, | Have fun with the baby, |
| Чиста булсын йорәгең. | May your heart be pure. |
| Аклык, сафлык чәчеп торсын | Let righteousness and purity abound |
| Шомырт кара кузләрең. | Your peacock black eyes. |
| "Әннә", - диеп тел ачыла | "Anna," the tongue opens |
| Ә соңырак "әнкәй" дип. | And later on as "uncle". |
| Минем өчен иң кадерле | The most precious to me |
| Әткәм белән әнкәм бит. | My uncle and uncle. |
