Translation of the song lyrics Салават абый дилэр - Салават Фатхетдинов

Салават абый дилэр (original)

Мин һаман да унсигездә кебек,
Бер нәрсә дә үзгәрмәде кебек:
Кояш бата — һаман элекке,
Таңнар ата — һаман элекке…
Мин һаман да унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
Нәкъ унсигез яшьлек егет кебек,
Мин гашыйкмын бөтен дөнъяга.
Йөз хыяллар белән йоклап китәм,
Мең хыяллар белән уянам.
Мин һаманда унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
Урамнарда уйнап киткәнем бар,
Иптәш итеп бала-чаганы.
Акыл тешем күптән чыккан инде,
Акыл ягы һаман чамалы.
Мин һаманда унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.

(translation)

I'm still like eighteen,
Nothing seems to have changed:
The sun is still setting,
Godfather is still the same ...
I'm still like eighteen,
The heart is still so impatient,
Only eighteen-year-old girls:
“Uncle, Uncle Salavat,
Uncle Salavat, ”they say,“ is sad.
Just like an eighteen-year-old boy,
I am in love with the whole world.
I fall asleep with a hundred dreams,
I wake up with a thousand dreams
I'm still like eighteen,
The heart is still so impatient,
Only eighteen-year-old girls:
“Uncle, Uncle Salavat,
Uncle Salavat, ”they say,“ is sad.
I have played in the streets,
Childhood as a companion.
My teeth are long gone,
The mental side is still modest.
I'm still like eighteen,
The heart is still so impatient,
Only eighteen-year-old girls:
“Uncle, Uncle Salavat,
Uncle Salavat, ”they say,“ is sad.