Translation of the song lyrics Ohne Dich - Said

Ohne Dich (original)

Manchmal reicht 'n Blick und ich lächle
Du sitzt bei mir auf der Treppe, riechst nach frisch gewaschner wäsche
Bist mir näher als ich selbst, zählst mit mir das Geld
Ja du bist jemand mit dem ich rechne
Hab keine Zweifel, nein, erstrecht nicht wegen ein paar kleinen Streitereien
Denn das gehört dazu, wie am Tag danach das Rendez-vous
Erst fiel mir das Gefühle zeigen schwer
Die Hood macht kaputt, bin oft müde und genervt
Muss trotzdem so tun, als wenn nichts wär
Du bist mir diese Mühe wert, yeah
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Manchmal reicht 'n Blick und ich lächle
Stecken unter einer Decke, zieh’n gemeinsam durch die Nächte
Ohne zu wissen, was einen erwartet, wichtig ist nur, dass du da bist, beste
Du zeigst mir, dass es mehr gibt, buchst uns was mit Meerblick
Für mich unentbehrlich, keine Summe kann beschreiben, was du mir Wert bist,
ehrlich
Mama sagte gleich: «Kann klappen» und in mir wurd 'n Teil erwachsen
Jeder hat so seine Macken, doch am Ende lachen wir über die gleichen Sachen
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Du lässt mich nie den Mut verlier’n, wie kein andrer du bist gut zu mir (ja)
Freu' mich auf die Zeit die kommt, bis über den Tod hinaus, ja, das bleibt dein
Song
Mit dir wird alles schaffbar, die Schöne und der Hustler
Ein Paar so wie Bonnie und Clyde, wenn wir kommen, dann kommen wir zu zweit
Baby du weißt
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich
Ich geh nicht ohne dich (ohne dich)
Ich geh nicht ohne dich, nein, ich geh nicht ohne dich

Ohne Dich (translation)

Sometimes one look is enough and I smile
You're sitting on the stairs with me, smelling of freshly washed laundry
Are closer to me than myself, count the money with me
Yes you are someone I'm expecting
Have no doubts, no, especially not over a few minor arguments
Because that is part of it, like the rendez-vous the day after
At first it was difficult for me to show my feelings
The hood breaks, I'm often tired and annoyed
Still have to act like nothing happened
You're worth it to me, yeah
Everything is possible with you, the beauty and the hustler
A couple like Bonnie and Clyde, when we come it's two of us
babe you know
I'm not leaving without you (without you)
I'm not leaving without you, no, I'm not leaving without you
I'm not leaving without you (without you)
I'm not leaving without you, no, I'm not leaving without you
Sometimes one look is enough and I smile
Stuck under a blanket, pull through the nights together
Without knowing what to expect, all that matters is that you are there, dear
You show me that there are more, book us something with a sea view
Indispensable for me, no sum can describe what you are worth to me,
Honestly
Mama said right away: "It can work" and a part of me grew up
Everyone has their quirks, but in the end we laugh at the same things
Everything is possible with you, the beauty and the hustler
A couple like Bonnie and Clyde, when we come it's two of us
babe you know
I'm not leaving without you (without you)
I'm not leaving without you, no, I'm not leaving without you
I'm not leaving without you (without you)
I'm not leaving without you, no, I'm not leaving without you
You never let me lose heart like no other you are good to me (yes)
I'm looking forward to the time that comes, beyond death, yes, that remains yours
song
Everything is possible with you, the beauty and the hustler
A couple like Bonnie and Clyde, when we come it's two of us
babe you know
I'm not leaving without you (without you)
I'm not leaving without you, no, I'm not leaving without you
I'm not leaving without you (without you)
I'm not leaving without you, no, I'm not leaving without you