Translation of the song lyrics Oh Gott - Said

Oh Gott (original)

Sag ma', is' das Ding an hier?
Ja?
Ok
Das hier is’n Track für alle Schutzengel da draußen
Die Tag und Nacht darauf achten, dass ihre verirrten Schafe nicht vor die Hunde
geh’n
Ich weiß was sie durchmachen, Gott weiß, dass ich weiß, was ihr da durchmacht
Ich hab da auch so ein Sonderfall, so einen «Ich-fick-mich-selber-Kanditaten»
Sieht er Scheiße, tritt er rein, kein Witz
Der Junge hat die verdammte Begabung, sich in kürzester Zeit am meisten Ärger
einzuhandeln
Als Kind hatte er die Augen eines Engels, und jetzt?
Jetzt treibt er mich zur Weißglut
Ich glaube, nächste Mal, nächste Mal lass' ich ihn einfach verrecken, ehrlich
Der wär eigentlich sowieso schon tot
Wär abgestochen, hät sich Aids von irgendeiner Hure eingefangen oder
lebenslänglich im Knast geschmorrt
Man ich hab dem Jungen schon echt 1000 Mal den Arsch gerettet
Doch jetzt ist Schluss, hast du gehört Partner?
Jetzt ist Schluss
Der Teufel sagt, bei seiner Geburt schon
Der Junge wäre leichte Beute, und er
Würde sich ihn hol’n, vielleicht nicht gleich jetzt
Vielleicht nicht gleich heute
Und ich Großmaul wettete, hielt dagegen und sagte:
«Gott sei mein Zeuge!»
Ich setze meine beiden Flügel dass ich den Knaben schon zügel
Der Teufel lachte und sagte:
«Engel, das wäre nicht so einfach!»
Und mit der Zeit hab ich gepeilt, was er da so gemeint hat
Damals wusste ich noch nicht wie Said so ist und das Leben mit ihm wohl sein mag
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job, denn Said
Es ist nicht leicht, wirlich nicht leicht
Leicht, dein Schutzengel zu sein
Ich bin es leid, wirklich so leid
Leid, dein Schutzengel zu sein
Partner es reicht, ich kündige gleich
Ich will nicht mehr, dein Schutzengel sein
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott
Gib mir bitte 'nen andern Job
Ich bin müde, ich muss endlich schlafen, doch der
Streunende Rüde der zieht immer noch durch die Straßen
Er treibt mich in Wahnsinn, gibt keine Ruh'
Hat schon so viel und will noch mehr dazu
Oh Gott, oh Gott
Warum nur, warum muss' du mich so bestrafen
D-det ist einfach nicht fair, nö
Der Bengel hat 'nen Hang zum Bösen
Zu viele Probleme, zu wenig Zeit um sie alle zu lösen
Doch Satan hat Spaß, denkt schon das wars
Und hält sich für den Größten
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, nein man, oh Gott
Ick hab im Himmel angebimmelt und freundlich gefragt
Ob man mich da oben noch eigentlich mag
Ich tu was ich kann, doch Said wird nicht brav
Ich tu was ich kann, doch der Typ ist am Arsch
Geh auf die Knie und ich bitte dich Gott
Hilf mir nur dieses eine Mal bei diesem Job
Hilfe, Hilfe, Hilfe hörst du Hilfe verdammt nochmal
Helf mir dabei, schenk ihm Talent
Ein Mic, 'ne Bühne und 'n paar Tausend Fans
Und sind meine Flügel so gut wie verschenkt
Drum zeig mir bitte dass du an mich denkst
Denn ich bin ein Engel der an sein Flügeln hängt
Wirklich hängt, sowas von dran hängt, Gott verdammt
Verdammt, verdammt, verdammt
Nimm das Mic endlich in die Hand
Said!

Oh Gott (translation)

Tell me, is that thing on here?
Yes?
OK
This is a track for all the guardian angels out there
Who watch day and night that their stray sheep are not before the dogs
go
I know what they're going through, God knows I know what you're going through
I also have a special case, a «I-fuck-myself-candidate»
If he sees shit, he steps in, no joke
The boy has the damn ability to get himself into the most trouble in the shortest amount of time
to negotiate
As a child he had the eyes of an angel, and now?
Now he's driving me crazy
I think next time, next time I'll just let him die, honestly
He would actually be dead anyway
Got stabbed, got AIDS from some whore or
spent life in prison
Man, I've actually saved that boy's ass a thousand times
But now it's over, did you hear partner?
Now it's over
The devil says at birth
The boy would be easy prey, and he
Would get him, maybe not right now
Maybe not today
And I loudmouth bet, countered it and said:
"God be my witness!"
I set my two wings so that I can rein in the boy
The devil laughed and said:
"Angel, that wouldn't be so easy!"
And over time I figured out what he meant
At that time I didn't know what Said was like and how life with him might be
Oh god, oh god, oh god, oh god
Please give me another job, because Said
It's not easy, really not easy
Easy to be your guardian angel
I'm tired, really so tired
Sorry to be your guardian angel
Partner it's enough, I'll quit right away
I don't want to be your guardian angel anymore
Oh god, oh god, oh god, oh god
Please give me another job
I'm tired, I have to get some sleep, but he
Stray male who still roams the streets
He drives me insane, gives no peace
Already has so much and wants more
Oh god, oh god
Just why, why do you have to punish me like this
D-det just isn't fair, nope
The rascal has a tendency towards evil
Too many problems, not enough time to solve them all
But Satan is having fun, thinks that's it
And thinks he's the greatest
Oh god, oh god, oh god, oh god, no man, oh god
I rang in the sky and asked in a friendly manner
Whether they still like me up there
I do what I can, but Said is not good
I'm doing what I can, but the guy is screwed
Get on your knees and I ask you God
Just this once, help me with this job
Help, help, help you hear Help damn it
Help me, give him talent
A mic, a stage and a few thousand fans
And my wings are as good as given away
So please show me that you are thinking of me
For I am an angel hanging on his wings
Really depends, something like that depends, god damn it
Damn, damn, damn
Finally pick up the mic
Said!