Translation of the song lyrics Gute Tage, schlechte Tage - Said, Marc Reis

Gute Tage, schlechte Tage (original)

Hab gelernt auf der Straße ist kein Platz für Tränen
Und teile das Bisschen was du hast mit jedem
Bei den Großen zuhören, anstatt zu reden
Und nur schwören wenn du es denn auch schaffst zu regeln
Gerade bleiben ist hier keine Frage
Hüte dich vor weißen Staub in deiner Nase
Und beklau keine Menschen die Korrekt sind zu dir
Gangsta sein bedeutet nicht sein Respekt zu verlieren
Nur Kecks rennen weg wenn sie einstecken!
Nicht später, die Ware immer gleich checken
Und selbst wenn sie dich will weil sie nicht Treu ist
Ne man fickt niemals die Freundin eines Freundes
Brauche keine Paragraphen, dass versteht sich von selbst
Funktioniert in allen Sprachen ganz egal auf welchen Straßen
Bei Prinzipien — Ne Mann!
Da gehts mir nicht ums Geld
Dafür steh ich mit meinem Namen wie viele können es noch sagen
Es gibt gute Tage (die Regeln bleiben die Gleichen)
Schlechte Tage (die Regeln bleiben die Gleichen)
Das Gesetz der Straße lernen hier die kleinsten
Schon eher als fehlerfrei lesen und schreiben
Ich hab gelernt, dass die Straße nie vergisst
Doch sie liebt dich wie du bist — du Egoist
Es wachsen kaum Pflanzen hier
Ich hab sie kennengelernt im Randbezirk
Sie war quasi mein Vaterersatz
Ja, hat immer einen guten Ratschlag gehabt
Doch pass auf dieses Spiel ist gefährlich
Denn hier sind viele nicht ehrlich
Was?
Junge red nicht!
Deine Meinung zu ändern, verdammt Mann!
das geht nicht
Klar!
laufen wir zwei in einem
Damals sie kamen warst du auch alleine
Oder hättest besser drüber nachgedacht
Das Schloss haben wir doch nicht zum Spaß geknackt
Mir ist egal ob du das jetzt nicht magst
Für die wird es heute ein schlechter Tag
Schlauer bist du meist hinterher
Vertrauen fällt uns schon immer schwer
Wollen nur das Eine — immer mehr
Nach Außen robust und innen leer
Schlauer bist du meist hinterher
Vertrauen fällt uns schon immer schwer
Wollen nur das Eine — immer mehr
Nach Außen robust und innen leer

(translation)

I've learned on the street there's no place for tears
And share what little you have with everyone
Listen to the big ones instead of talking
And only swear if you manage to settle it
Staying straight is not a question here
Beware of white dust in your nose
And don't steal from people who are correct to you
Being a gangsta doesn't mean losing your respect
Only kecks run away when they pocket!
Not later, always check the goods straight away
And even if she wants you because she's not faithful
Nah you never fuck a friend's girlfriend
Don't need paragraphs, that goes without saying
Works in all languages ​​no matter what roads
By principles — man!
It's not about the money for me
That's what I stand for with my name, how many can still say it
There are good days (the rules remain the same)
Bad days (the rules stay the same)
The little ones learn the law of the road here
Rather than reading and writing without errors
I've learned that the road never forgets
But she loves you as you are — you egoist
Hardly any plants grow here
I met her on the outskirts
She was like my father's surrogate
Yes, always had good advice
But watch out, this game is dangerous
Because a lot of people here are not honest
What?
Boy don't talk!
To change your mind, damn man!
that will not do
Clear!
we run two in one
When they came you were alone too
Or you should have thought better of it
We didn't pick the lock for fun
I don't care if you don't like it now
Today will be a bad day for them
You're usually smarter afterwards
Trust has always been difficult for us
Just want one thing — more and more
Solid on the outside and empty on the inside
You're usually smarter afterwards
Trust has always been difficult for us
Just want one thing — more and more
Solid on the outside and empty on the inside