Translation of the song lyrics Ich lieb dich, ich hass dich - Said, La Tash

Ich lieb dich, ich hass dich (original)

Hau rein die Scheiße!
Warum müssen wir uns immer streiten?
Man, warum bist du so bescheuert?
Wär' doch alles voll cool wenn’s voll chillig wär
Ja, immer chilln hier chillen da chilln blabla
Irgendwie drehst du immer durch, alter
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Ich lieb' dich, nein ich hass' dich
Ich will mit dir alt werden, nein ich verlass' dich
Is' ja unglaublich, grade noch fickst du mein' Kopf
Rufst mich danach an und flüsterst mir ins Ohr 'Ich brauch' dich'
Is' schon traurig, ich will auch zurück zu dir
Doch hab ständig das Gefühl, ich verlauf' mich
Auch ich, komm' nicht klar weil du mein Traum einer Frau bist
Auf der andern Seite hast du was von Knast und Aufsicht
Ich weiß du sagst gleich: 'Das stimmt überhaupt nicht'
Blabla, das nehm ich jetzt auf mich
Das mit uns beiden, ich weiß ja auch nicht
Würd' gern in die Zukunft seh’n doch kenn' den Verlauf nicht
Würd' gern wissen ob du meine Braut bist und so
Weil der Ring sonst so gut wie verkauft is'
Ich will für viele Sachen keine Erlaubnis
Doch du zeigst mir dass du auf diesem Ohr taub bist
Auch wenn du beim Filme glotzen öfters sehr laut bist
Will ich dass nur du neben mir auf der Couch sitzt
Babeee
Egal wie du auch zickst, egal wie du auch nervst
Da gibts 'ne Sache die hab ick gleich bemerkt:
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich, Baby
Tatsache, das is' mir neu, du kannst nicht ohne mich?
(Was)
Seit wann denn das, hat gerade keine and’re Zeit für dich
Nein, leider reicht es nicht
Du machst es dir zu einfach, das ist zu kompliziert
Und Du wirst einfach nicht viel reifer — no!
Ich hab genug gehofft, du bedeutest ständig Zoff
Kommst und stellst meine Welt auf den Kopf, wie Rock of Love
In einem Moment verliebt dann wie in 'nem schwarzen Loch
Im Augenblick nicht mehr, is' nur Sex der mir den Atem raubt (Wow)
Ich bin wohl deine Braut, doch kann nicht auf dich bau’n
Misstraun, ich glaube schon, ohne Gramm, ich glaube kaum
Ich hatte einen Traum, wir steh’n vor Gottes Haus
Das mit dem Ring zieht wohl bei jeder Frau, und so siehts aus (Yeah)
Ich hass' dich, nein ich lieb' dich
Nein ich weiß auch nicht wenn du in meine Augen blickst
Ich verlass' dich, doch dann pack' ich’s nicht
Ich komm nicht von dir weg obwohl du nichts gebacken kriegst
Egal wie du auch zickst, egal wie du auch nervst
Da gibt’s 'ne Sache die hab ick gleich bemerkt
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich Baby

Ich lieb dich, ich hass dich (translation)

Clean the shit!
Why do we always have to argue?
Man, why are you so stupid?
Everything would be really cool if it were really chilled
Yes, always chill here chill there chill blah blah
You always go nuts somehow, dude
I love you, no I hate you
I want to grow old with you, no, I'm leaving you
I love you, no I hate you
I want to grow old with you, no, I'm leaving you
I love you, no I hate you
I want to grow old with you, no, I'm leaving you
I love you, no I hate you
I want to grow old with you, no, I'm leaving you
It's unbelievable, you're just fucking my head
Then call me and whisper in my ear 'I need you'
It's sad, I want to go back to you too
But I always feel like I'm getting lost
Me too, can't cope because you are my dream of a woman
On the other hand you have something of jail and supervision
I know you're about to say: 'That's not true at all'
Blah, I'll take that now
About the two of us, I don't know either
I'd like to see the future, but I don't know what will happen
Would like to know if you're my bride and stuff
Because otherwise the ring is as good as sold
I don't want permission for a lot of things
But you show me that you are deaf in this ear
Even if you are often very loud while watching films
I just want you to sit next to me on the couch
babeee
No matter how you bitch, no matter how annoying you are
There's one thing I noticed right away:
I can't without you, without you, without you, without you baby
Fact, that's new to me, you can't do without me?
(What)
Since when is that, has no other time for you right now
No, unfortunately it's not enough
You make it too easy for yourself, it's too complicated
And you just don't get much more mature - no!
I've hoped enough, you mean Zoff all the time
Come and turn my world upside down like Rock of Love
In a moment then in love like in a black hole
Not anymore at the moment, it's just sex that takes my breath away (Wow)
I'm probably your bride, but I can't build on you
Distrust, I think so, without a gram, I hardly think so
I had a dream, we are standing in front of God's house
That thing with the ring probably works for every woman, and that's how it looks (yeah)
I hate you, no I love you
No, I don't know either when you look into my eyes
I leave you, but then I don't get it
I can't get away from you even though you don't get anything baked
No matter how you bitch, no matter how annoying you are
There's one thing I noticed right away
I can't without you, without you, without you, without you baby