Translation of the song lyrics Bei mir - Said

Bei mir (original)

Schmeiß Steine an dein Fenster, bleib leise und warte
Gekleidet wie ein Gangster aber du schmeißt dich in Schale
In der Luft vor deinem Haus eilt dein Duft dir schon voraus
In der Brust schlägt es laut, denn sobald sie dich anfassen —
Als könnten sie’s nicht glauben — wollen sie nicht mehr von dir lassen
Spiegel mich in deinen Augen
Wenn du bei mir bist gib ich ein Fick darauf was der Rest macht
Denn du besitzt das gewisse Etwas mit allen Extras
Du stillst meine Sehnsucht, mit jedem Kuss bevor ich wieder geh’n muss
Du weißt, dass es Liebe is, wenn du obwohl es so viele gibt nur sie vermisst
Gey Babe, wenn du bei mir bist, heißt es nur noch wir zwei
Fühle mich wie befreit von mein’m alltäglich'n Scheiss
Wenn du bei mir bist…
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist hab ich gefunden was ich such
Stunden vergehen wie im Flug, jeder Wunsch von mir wärst du
Streife dir durchs Haar, wir zwei sind uns so nah
Nein, du bist nicht irgendeine, du bleibst meine erste Wahl!
Wenn du lachst, wenn du weinst, der Geschmack deiner Haut
Auf das was ich brauch passe ich auf
Du bist der Farbklecks in meiner grauen Welt
Das Veto wenn es heißt «traue dir nur selbst»
Bersteh’n uns fast blind, yeah, jeder Abschied fällt uns schwer
Einfach so tun als ob das bei uns nie so wär
Nur wenn du bei mir bist dann fühle ich mich klein
So frei, so reich, so viel weniger allein
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… (bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)
Wenn du bei mir bist… ((hey) bei mir bist (x3)

Bei mir (translation)

Throw stones at your window, keep quiet and wait
Dressed like a gangster but you dress up
In the air in front of your house, your scent is already ahead of you
It beats loudly in your chest, because as soon as they touch you —
As if they couldn't believe it — they don't want to let you go
Mirror me in your eyes
When you're with me I don't give a fuck what the rest is doing
Because you have that certain something with all the extras
You satisfy my longing with every kiss before I have to go again
You know it's love when, although there are so many, you only miss her
Gey babe, when you're with me, it's just the two of us
Feel free from my everyday shit
If you're with me…
When you're with me... (are with me (x3)
When you're with me... ((hey) with me (x3)
When you're with me... ((hey) with me (x3)
When you are with me I have found what I am looking for
Hours fly by, every wish I have is you
Run a hand through your hair, we two are so close
No, you're not just anyone, you remain my first choice!
When you laugh, when you cry, the taste of your skin
I take care of what I need
You are the splash of color in my gray world
The veto when it says «trust yourself»
Almost blind us, yeah, every goodbye is difficult for us
Just pretend it never happened here
Only when you are with me do I feel small
So free, so rich, so much less alone
When you're with me... (are with me (x3)
When you're with me... (are with me (x3)
When you're with me... ((hey) with me (x3)
When you're with me... ((hey) with me (x3)