Translation of the song lyrics Vivre et laisser mourir - S.Pri Noir

Vivre et laisser mourir (original)

J’fais pas dans la salsa
En passant j’laisse la salle sale
On aime les filles à part ça
Un peu d’cash à la casa
La ville me parait stressée
Pressée, souvent agressée
Police amende après c’est:
Souvent des lettres adressées
Ici pas d’pâtes al dente
Ni de mucha caliente
Les taux sont tous esquintés
Nos parents tous au quinté
Maintenant faut qu’j’paye les factures
Consolider les fractures
Mais même mon CV sature
25 ans que ça dure
Les hommes aiment viser Saturne
Prendre leurs pilules ou pastilles
Moi j’prends mes thunes à place d’It'
Vi-sere une jolie plastique
Parce que la drogue la console
Comme ce gosse d’vant sa console
On ne vit plus on consomme
Money, Voyelle, Consonne
Approche
Et vois qu’chez moi l’huissier a trop sonné (trop sonné)
Mais qu’il a eu d’la chance qu’y ait rien pour tronçonner
Approche
Chez moi souvent p’tit frère n’a pas son lait (pas son lait)
Du coup parfois on vend pour pouvoir consommer
Là-bas j’serai loin d’ici
Près des miens, loin des lois, des blèmes-pro ou des règles
Là-bas j’serai loin d’ici
Près des miens, loin des lois, des blèmes-pro ou des règles
Là-bas j’serai loin d’ici
Faut qu’j’m'éloigne, qu’on m’dédouane, car crois moi j’ai des soucis dans la
tête
Là-bas j’serai loin d’ici
Vivre, mourir comme un fils honnête
Vivre, mourir comme un fils honnête…
Pur descendant d’esclave
Couture noire ancestrale
Faire des sommes les vrais savent
Drug dealer comme A$ap
Forgé par drame et décès
Impacts de balles et blessés
Le pilon ça va cesser:
C’est plus rentable la CC
Le 7.5 est indexé
Dans mon cœur dans son fessier
L’Etat veut m’voir affaisser
Au mieux tête dans les W. C
Les médias aiment rabaisser
Nous mettre au rang de coupable
Du coup souvent nos coups partent
Sur fond de Biggie Tupac
Allo Allo Houston?
Dans la ville j’crois qu’y a 12 tonnes
De quoi te mettre des claques
Et faire des shlags
Comme Whitney Houston
J’aborde de violents propos
Exigus sont nos locaux
Casamance sur mon logo
J’ai des frères partis trop tôt
Saisis ton avenir, saisis le à deux mains
Tu meurs aujourd’hui on t’oubliera demain

Vivre et laisser mourir (translation)

I don't do salsa
By the way I leave the room dirty
We like girls other than that
A little cash at home
The city seems stressed to me
Pressed, often attacked
Font fine after it is:
Often letters addressed
No al dente pasta here
Ni de mucha caliente
The rates are all messed up
Our parents all quinté
Now I have to pay the bills
Consolidate fractures
But even my CV saturates
25 years it lasts
Men like to aim for Saturn
Take their pills or lozenges
Me, I take my money instead of It'
Vi-sere a pretty plastic
Because the drug consoles her
Like that kid in front of his console
We no longer live we consume
Money, Vowel, Consonant
Approach
And see that at my house the usher rang too much (too much)
But he was lucky there was nothing to cut
Approach
At home often little brother does not have his milk (not his milk)
So sometimes we sell so we can consume
Over there I will be far from here
Close to mine, far from laws, pro-problems or rules
Over there I will be far from here
Close to mine, far from laws, pro-problems or rules
Over there I will be far from here
I have to get away, get cleared, because believe me, I have problems in the house
head
Over there I will be far from here
Live, die like an honest son
Live, die as an honest son...
Pure descendant of a slave
Ancestral black stitching
Make sums the real ones know
Drug dealer like A$ap
Forged by tragedy and death
Bullet holes and wounds
The pestle it will stop:
CC is more profitable
The 7.5 is indexed
In my heart in his ass
The state wants to see me collapse
Best head in the toilet
The media likes to put down
Put us at fault
So often our shots go
Backed by Biggie Tupac
Hello Hello Houston?
In the city I think there are 12 tons
What to slap you
And make shlags
Like Whitney Houston
I speak violent words
Cramped are our premises
Casamance on my logo
I have brothers gone too soon
Seize your future, seize it with both hands
You die today you will be forgotten tomorrow