Translation of the song lyrics Nymeria - S.Pri Noir

Nymeria (original)

Y’a trop d’choses à dire, mate comment ça *paw*
Une daronne qui pleure, un p’tit frère qui s’tire
On descend du bloc, on descend du pire
Mamen, je t’explique, y’aura pas de tirs, pas de deal
Ouais, c’est nous contre eux, cagoulés, capuchés
Ouais, c’est nous contre eux
Certains n’ont plus le choix, la tess, c’est l’enfer
Viens tester l’envers du décor, très peu s’réinsèrent
Élevé aux pàtes, aux coups d’savates, mes meilleurs potes vendent du kamas
L’impact de balles sort du FAMAS, ce putain d’monde fait qu’tu cavales
Maintenant, y’a plein d’types en cavale, cousin l’accent vient d’la calle
Quand t’arrêteras d’faire de l’argent, y’aura plus personne pour t’aider
Y’aura plus personne pour t’aider, c’est des cafards, faut du Baygon
Devant les shtars, toi, tu bégaies, nous, sous nos sapes, y’a du teflon
La vie, c’est pas un Luc Besson, deux dans les jambes, une dans l’caisson
Des marques de luxe dans la bre-cham, maintenant, c’est tout pour la ber-flam
Mais y’a plus grave à gérer, des SDF dans la rue
Une société à l’arrêt parce que du taf, y’en a plus
Et même si y’en a encore, dis-moi donc, on travaille pourquoi?
Pour vivre dans l’treize et s’arracher les ch’veux à chaque fin du mois
Enfant de griot, en Ford-Clio, on cherche tuyaux
Pour sortir de la merde, on marche en bande, trio
Dakar, Rio, la misère tue nos cardios
Avec les politiques, pas d’love, pas d’rapports cordiaux
Ouais, c’est nos vies
Ouais, c’est nos vies
J’marche avec des bonhommes aux profils très peu économes
Rien à foutre de leurs psychologues, on consomme l’alcool de Pologne
Paris pas les Sables-d'Olonne, nos darons se pètent la colonne
Nos re-soe sont belles même voilées, bain d’sang sous un ciel étoilé
Pour une sombre histoire de terrain, le silencieux s’met à parler
Combien d’entre nous qui sert hein, combien se sont fait rafaler?
Mon Seigneur pardonnez-nous, nous on s’croit au-d'ssus des lois
Double sniper sur les toits, on traîne en meute comme font les loups
Révolutionnaire, masque à gaz, veste camouflée
Man j’t’invite à voir réellement c’que l'État nous fait
Moi et toute ma bande, nous cogitons à comment faire le blé
La vie c’est savoir rendre les coups quand tu tombes, savoir se lever
Ici c’est jeans Polo, faux passeport, le cuir du Vanquish
Drogue dure, Tribunal, des mômes en cloques à quinze piges
À onze ans, la cigarette, la cocaïne, à vingt-six
Des virginités disparaissent dans Toyota Avensis
Du haut d’ma tour j’ai vu la Terre, ses deux fesses tourner
On les laissera le pied à terre avec les vestes retournées
Ma rime s’fait péter sur l’A6 laisse tout adversaire sans dents
Marine Le Pen est une raciste, elle ne peut pas faire semblant
La race humaine devient bien trop space
Trop d’balles, trop d’cam', trop d’stress
Trop d’immondices, le temps passe, le temps presse
Mamene, le monde est une grosse garce en North Face

Nymeria (translation)

There's too much to say, watch how that *paw*
A daronne who cries, a little brother who pulls himself
We down from the block, we down from the worst
Mamen, I explain to you, there will be no shots, no deal
Yeah, it's us against them, hooded, hooded
Yeah, it's us against them
Some no longer have a choice, the tess is hell
Come and test behind the scenes, very few reintegrate
Raised on pasta, kicking shoes, my best friends sell kamas
The impact of bullets comes out of the FAMAS, this fucking world makes you run
Now there's a lot of guys on the run, cousin the accent comes from the calle
When you stop making money, there will be no one left to help you
There won't be anyone to help you, it's cockroaches, you need Baygon
In front of the shtars, you, you stutter, we, under our clothes, there's teflon
Life is not a Luc Besson, two in the legs, one in the box
Luxury brands in the ber-cham, now it's all for the ber-flam
But there's more serious to manage, homeless in the street
A society at a standstill because of work, there's more
And even if there are still some, tell me, why are we working?
To live in the thirteenth and tear your hair out at the end of each month
Child of a griot, in a Ford-Clio, we're looking for tips
To get out of shit, we walk in bands, threesome
Dakar, Rio, misery kills our cardios
With politicians, no love, no cordial relations
Yeah, it's our lives
Yeah, it's our lives
I walk with guys with very little thrifty profiles
Don't give a fuck about their psychologists, we drink alcohol from Poland
Paris not Les Sables-d'Olonne, our darons are breaking the column
Our re-soe are beautiful even veiled, bloodbath under a starry sky
For a dark story of land, the silent speaks
How many of us serving huh, how many got shot?
My Lord forgive us, we believe ourselves above the law
Double sniper on the rooftops, we pack like wolves
Revolutionary, gas mask, camouflage jacket
Man I invite you to really see what the state does to us
Me and my whole gang, we're thinking how to make wheat
Life is knowing how to fight back when you fall, knowing how to get up
Here it's Polo jeans, fake passport, Vanquish leather
Hard drugs, Court, fifteen-year-old blistered kids
At eleven, cigarettes, cocaine, at twenty-six
Virginities disappear in Toyota Avensis
From the top of my tower I saw the Earth, its two buttocks spinning
We'll leave them down with the jackets turned inside out
My rhyme get busted on the A6 leave any opponent toothless
Marine Le Pen is a racist, she can't pretend
The human race is getting way too space
Too many balls, too many cams, too much stress
Too much garbage, time is running out, time is running out
Mamene, the world is a big bitch in North Face