Song information On this page you can find the lyrics of the song La nuit, artist - S.Pri Noir. Album song Le monde ne suffit pas, in the genre Иностранный рэп и хип-хоп
Date of issue: 31.05.2015
Age restrictions: 18+
Record label: Believe, Nouvelle Ecole, Pop Korn
Song language: French
La nuit(original) |
Personne, personne, personne |
Ne peut me juger pour mes fautes, pour mes failles |
Envahir, voir détruire par soif de gloire |
Et j’entends les gunshots |
Et j’entends les bruits des larmes |
La nuit, la nuit |
Petit je pense qu'à mes soces |
À faire du cash en été |
À traîner tard dans des halls |
On voulait tous faire du blé |
En vrai je me faisais duper |
La rue me faisait du pied |
À l'école, j’suis dissipé |
Même si ma mère m’a bien éduqué |
Moi, je rêve de foot et de cross |
Je réponds mal à mes profs |
Mes appréciations sont bofs |
Du coup je me mangeais des baffes |
Maman me disait: |
«Tu sais, que si t’es absent en classe |
Tu finiras dans la rue |
À compter les gens qui passent |
J’veux pas que la police toque ici |
Sinon je t’arrache la peau» |
Mais moi je me crois vif j’anticipe |
Je suis en pleine crise d’ado |
Fini les claques et les cris |
Maman me prendra mes clés |
Ce soir je dors sur le pallier |
Parce qu'à la base… |
Rien dans les poches je voulais voler |
Maman me disait: «non, non |
Petit va à l'école pour décoller» |
Et moi je disais: «non, non» |
«Là-bas c’est rempli d’ennemis» |
J’lui disais: «non non» |
J’ai grandi maintenant |
Fais-moi confiance, j’ai un plan |
J’vais faire du cash money |
Et je me suis mis à taffer |
Juste pour éviter la crise |
Mais l’illégal est un souffle |
Dont je ne peux éviter la brise |
Et je me rends compte que c’est dur |
Que la vie est un choix |
Qu’une amitié se brise |
Et qu’une garde-à-v' dure un soir |
Parfois je doute et picolle |
Simplement pour oublier |
Comment faire pour oublier |
Ma mère se doute de mes bricoles |
Au détriment de mon père |
Moi c’est la nuit que j’opère |
Pour acheter je me dois de vendre |
La police viendra me prendre |
Maman a sûrement raison |
Je me le dis au fil des saisons |
Parfois je regrette l'école |
Le lendemain je décolle |
L'âge de planter mes nes-grai |
L’erreur nourrit mes regrets |
Je dirais donc à mon fils |
Que à la base… |
Rien dans les poches je voulais voler |
Maman me disait: «non, non |
Petit va à l'école pour décoller» |
Et moi je disais: «non, non» |
«Là-bas c’est rempli d’ennemis» |
J’lui disais: «non non» |
J’ai grandi maintenant |
Fais-moi confiance, j’ai un plan |
J’vais faire du cash money |
Rien dans les poches je voulais voler |
Maman me disait: «non, non |
Petit va à l'école pour décoller» |
Et moi je disais: «non, non» |
«Là-bas c’est rempli d’ennemis» |
J’lui disais: «non non» |
J’ai grandi maintenant |
Fais-moi confiance, j’ai un plan |
(Merci à Zouzou pour cettes paroles) |
(translation) |
Nobody, nobody, nobody |
Can't judge me for my faults, for my flaws |
Invade, see destroy for glory |
And I hear the gunshots |
And I hear the sound of tears |
The night, the night |
Child I only think of my soces |
To make cash in the summer |
Hanging out late in halls |
We all wanted to make wheat |
In truth I was being duped |
The street was kicking me |
At school, I'm dissipated |
Even though my mother raised me well |
Me, I dream of soccer and cross country |
I respond badly to my teachers |
My reviews are okay |
So I was eating myself slaps |
Mom said to me: |
"You know, if you're absent in class |
You'll end up on the street |
Counting people passing by |
I don't want the police knocking here |
Otherwise I'll rip your skin off" |
But I think I'm lively, I anticipate |
I'm having a teenage crisis |
No more slapping and shouting |
Mama will take my keys |
Tonight I sleep on the landing |
Because basically... |
Nothing in the pockets I wanted to steal |
Mama used to tell me, "No, no |
Little goes to school to take off” |
And I was like, "no, no" |
"It's full of enemies over there" |
I said to him: "no no" |
I have grown up now |
Trust me, I have a plan |
I will make cash money |
And I started working |
Just to avoid the crisis |
But the illegal is a breath |
Whose breeze I can't avoid |
And I realize it's hard |
That life is a choice |
That a friendship is broken |
And let a guard last one evening |
Sometimes I doubt and drink |
just to forget |
how to forget |
My mother suspects my odds and ends |
At the expense of my father |
Me it's the night that I operate |
To buy I have to sell |
The police will come and get me |
Mom is probably right |
I tell myself through the seasons |
Sometimes I miss school |
The next day I take off |
The age to plant my nes-grai |
The error feeds my regrets |
So I would tell my son |
What basically... |
Nothing in the pockets I wanted to steal |
Mama used to tell me, "No, no |
Little goes to school to take off” |
And I was like, "no, no" |
"It's full of enemies over there" |
I said to him: "no no" |
I have grown up now |
Trust me, I have a plan |
I will make cash money |
Nothing in the pockets I wanted to steal |
Mama used to tell me, "No, no |
Little goes to school to take off” |
And I was like, "no, no" |
"It's full of enemies over there" |
I said to him: "no no" |
I have grown up now |
Trust me, I have a plan |
(Thanks to Zouzou for these lyrics) |