Translation of the song lyrics Highlander - S.Pri Noir

Highlander (original)

Ok ok, toi t’es mort hier
Le métal fait sonner les portillons
Suis pas ma danse, elle est mortuaire
J’suis dans transit aéroportuaire
J’suis dans voiture avec portugaise
Rebeu, hindou et jamaïcaine
On trafique la dope, ils trafiquent les vues
Même t’es seul en attaque, on t’fait pas la passe
Quand on quitte le club, renoi, tout est bu
Si on shoote, le gardien n’arrête pas la balle
Ok ok ok ok
Elle veut passer la nuit, je suis ok
Elle veut rester la vie, je dis no no no
Vingt-mille en cash, je dis ouais ouais ouais
Est-ce que je m’attache?
Baby, no no no
Résine de hasch, papy ouais ouais ouais
Gros j’ai la dalle comme les kosovars
J’leur inspire la peur comme les soviétiques
Leur carrière de merde est hypothétique
On s’emploie uniquement pour décrocher l’titre
Et j’suis toujours un noir qui rencontre un noir
Tu peux nous jeter l'œil, jeter tous les sorts
On s’en remet à Dieu, on prie tous les soirs
On a mis nos pieds presque dans tous les ports
Les balles de kalash' traversent tous les corps
Paris est en feu, Paris démuni
Le soleil ne brille plus pourtant c’est midi
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Mon Dieu, qu’est-ce qu’on ferait pas pour le papier?
Sous l’teddy, j’ai caché l’couteau papillon
Tout est noir, tête de mort sur le pavillon
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Un client à l’autre bout du téléphone me demande à quelle heure le produit vient
Négro pour un gramme ils en font des tonnes, à croire qu’c’est des revendeurs
boliviens
J’ai perdu ma mère et j’ai mal au cœur, j’ai porté ma croix comme un templier
Détermination, gros c’est mon moteur, à part Dieu personne peut me faire plier
Et j’oublierai jamais toutes les colonies, le mal que la France a fait à
l’Afrique
Mon père j’suis garant de ses économies, quitte à avoir du sang sur mon tablier
Et j’ai bien plus d’ennemis que j’ai d’alliés
J’veux pas mourir dans l’avion comme Aaliyah
J’ai des potes qui suivent la Thora ou la Bible
Et d’autres qui suivent les règles de la charia
En bas de ma tour, on est tous ensemble
On s’en bat les reins de tes préjugés
Et si un de nous saigne, on est tous en sang
Chez moi, quatre mecs sur dix ont été jugés
Mais, crois-moi, mon pote on n’est pas fiers
On regrette le passé comme la Bavière
Le Code Pénal on l’brûle sur les gravillons
On défie même les lois de la gravité
Mon cœur est en feu, sors les canadairs
Ils ont violé mon peuple jusqu'à Pointe-à-Pitre
J’veux pas dire à mon fils: «T'auras pas ta paire»
J’veux pas dire à ma fille: «Papa n’a pas d’fric»
Nous taffons, nous taffons, nous taffons
La rage qui nous porte vient des bas-fonds
On roule dans la ville, musique à fond
Le sol de leur chiotte c’est nos plafonds
Ramène le meilleur d’tes poulains en feat
Un faux pas d’sa part, j’lui éclate sa mère
Négro c’est réel quand on parle en fric
J’suis parti en boîte, j’ai pris quatre salaires
Et j’en reviens pas putain maman
Maintenant t’es plus là pour partager
Et comme dirait mon ami de Marseille
Le con de tes morts, puta madre
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis

Highlander (translation)

Ok ok, you died yesterday
Metal makes the gates ring
Don't follow my dance, it's mortuary
I'm in airport transit
I'm in the car with Portuguese
Arab, Hindu and Jamaican
We do the dope, they do the views
Even you're alone in attack, we don't pass you
When we leave the club, renoi, everything is drunk
If we shoot, the goalkeeper does not stop the ball
Ok ok ok ok
She wants to spend the night, I'm ok
She wants to stay alive, I say no no no
Twenty thousand in cash, I say yeah yeah yeah
Am I getting attached?
Baby, no no no
Hash resin, grandpa yeah yeah yeah
Bro, I have the slab like the Kosovars
I inspire them with fear like the Soviets
Their shitty career is hypothetical
We work only to win the title
And I'm still black meets black
You can peek at us, cast all the spells
We rely on God, we pray every night
We've set foot in nearly every port
Kalash' bullets pass through all bodies
Paris is on fire, Paris helpless
The sun no longer shines yet it's noon
Make the million euros, that's what we said to ourselves
Make the million euros, that's what we said to ourselves
My God, what wouldn't we do for the paper?
Under the teddy, I hid the butterfly knife
It's all black, skull on the roof
In my brain, everything is black
Siete cinco on the plates
My soul in the kitchen
The Devil cooks her like crack
My pain comes from the ghetto
My torments come from the ghetto
Who to threaten us?
On the throne we sit
In my brain, everything is black
Siete cinco on the plates
My soul in the kitchen
The Devil cooks her like crack
My pain comes from the ghetto
My torments come from the ghetto
Who to threaten us?
On the throne we sit
A customer on the other end of the phone asks me what time the product is coming
Niggas for a gram they make tons, to believe that they are dealers
bolivians
I lost my mother and my heart hurts, I carried my cross like a templar
Determination, big it's my engine, but God no one can make me bend
And I'll never forget all the colonies, the harm that France did to
Africa
My father, I'm the guarantor of his savings, even if it means having blood on my apron
And I have more enemies than I have allies
I don't want to die on the plane like Aaliyah
I have friends who follow the Torah or the Bible
And others who follow Sharia rules
Down my tower, we're all together
We don't give a damn about your prejudices
And if one of us bleeds, we all bleed
At home, four out of ten guys have been judged
But, believe me, my friend, we are not proud
We regret the past like Bavaria
The Penal Code we burn it on the gravel
We even defy the laws of gravity
My heart is on fire, get out the canadairs
They raped my people as far as Pointe-à-Pitre
I don't want to tell my son: "You won't have your pair"
I don't want to tell my daughter: "Daddy has no money"
We work, we work, we work
The rage that carries us comes from the underworld
Rollin' through the city, loud music
The floor of their toilet is our ceilings
Bring back the best of your foals in feat
One false step on his part, I bust his mother
Nigga it's real when we talkin' cash
Went clubbing, took four salaries
And I can't believe it motherfucking
Now you're not here to share
And as my friend from Marseille would say
The idiot of your dead, puta madre
In my brain, everything is black
Siete cinco on the plates
My soul in the kitchen
The Devil cooks her like crack
My pain comes from the ghetto
My torments come from the ghetto
Who to threaten us?
On the throne we sit
In my brain, everything is black
Siete cinco on the plates
My soul in the kitchen
The Devil cooks her like crack
My pain comes from the ghetto
My torments come from the ghetto
Who to threaten us?
On the throne we sit