Translation of the song lyrics Celte - S.Pri Noir

Celte (original)

Ici mon pote la drogue est dure
C’est hasch', be-her, coke, procédures, pour prendre de l’air faut prendre des
thunes, putain
Monsieur Dupont a plus de chances que Monsieur Sall
Pour intégrer une succursale, l’environnement est toujours sale
Pire, on se rend compte que le temps passe
Mais la violence elle reste en place, j’vois plus de sang que le Tampax,
mon pote
Parce qu’en bas du bloc ça défouraille
Y’a pas qu’des ressœus qui avalent, j’en place une pour celles qui travaillent,
baby
Parce que pour vivre il faut du pèze
Combien d’entre nous se sont dus-per'?
D’autres entre temps sont devenus pères,
bah ouais
En attendant qu’la paix s’immisce
On est devenus des pessimistes, qui s’précipitent dans l’précipice, nigga
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff
Liasse dans les poches #Bénéfice
Frère, rends-toi compte qu’on s’fait baiser
Fais pas comme tous ces grands, là-bas à compter les PC
La vie c’est dur, cher, forcément faut décaisser
En bas du bloc, tu perds des potes, t’en viens à compter les décès
Ici, ça sent la tate-pa, de ceux que l’on appâte pas
Usent des poings si y’a pas d’batte, stressés quand la BAC passe
Du clan des Big Black, Notorious Big, 'Pac
Ici les flics plaquent mais tout les p’tits m’backent
400 ans, crois pas qu’la guerre elle est entérinée
J’suis venu au monde après m'être tape avec un stérilet
Petit, joue pas les archi-têtus
Crois-moi que la cité tue, on brise ton architecture… Tu piges?
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff
Liasse dans les poches #Bénéfice
La vie d’mes reufs j’suis venu étaler
On était jeunes, on avait des cahiers
À l'époque on savait pas qu’on allait détailler
Et qu'à la vue des keufs, mon pote, on allait détaler
Moi, je n’suis qu’un jeune parmi tant d’autres
En gros, je suis qu’une goutte parmi tant d’eau
Mais bon, frère, chez nous clairement la haine ça sent
Alcool et fume souvent s’assemblent, parce que nos pères sont tous absents
Putain, nos mères attendent qu’les 'blèmes se tassent
Éprouvées par un manque d’espace et la misère leur donne des spasmes
Quant à notre état c’est pire, on subit l'État et ses prix
Bienvenue dans mon état d’esprit, nigga

Celte (translation)

Here homie the drugs are hard
It's hash', be-her, coke, procedures, to get some fresh air you have to take
money, damn
Mr Smith has more chances than Mr Sall
To integrate a branch, the environment is always dirty
Worse, we realize that time is passing
But the violence it stays put, I see more blood than the Tampax,
my friend
'Cause at the bottom of the block it's kicking
There are not only ressœus who swallow, I place one for those who work,
baby
Because to live you need pèze
How many of us have owed each other?
Others meanwhile have become fathers,
well yeah
Waiting for peace to come in
We turned into pessimists, rushing off the edge, nigga
It's 7−5 degrees Fahrenheit
What's the best guarantee of your safety, besides a nine?
You see more and more bodies circled in chalk
From Fougeres to Rue Marcadet
Make clean money to escape a dirty life
Parisian soldiers on the East Side
No schmitts, big spliff
Wad in the pockets #Profit
Brother, do you realize that we are being fucked
Don't be like all those big guys out there counting PCs
Life is hard, expensive, you have to pay
Down the block, you lose homies, you come to count the deaths
Here, it smells of the tate-pa, of those who are not baited
Use fists if there's no bat, stressed when the BAC passes
From the Big Black Clan, Notorious Big, 'Pac
Here the cops leave but all the little ones back me
400 years, don't believe that the war is confirmed
I came into the world after beating myself with an IUD
Child, don't play the arch-stubborn
Believe me, the city kills, we break your architecture... Do you get it?
It's 7−5 degrees Fahrenheit
What's the best guarantee of your safety, besides a nine?
You see more and more bodies circled in chalk
From Fougeres to Rue Marcadet
Make clean money to escape a dirty life
Parisian soldiers on the East Side
No schmitts, big spliff
Wad in the pockets #Profit
The life of my reufs I came to spread
We were young, we had notebooks
At the time we didn't know we were going to detail
And that at the sight of the cops, my friend, we would scamper
Me, I'm just a young person among many others
Basically, I'm just a drop among so much water
But well, brother, with us clearly the hatred it smells
Drinking and smoking often go together, because our fathers are all away
Damn, our mothers are waiting for the 'problems to settle
Tested by a lack of space and misery gives them spasms
As for our state it's worse, we suffer the state and its prices
Welcome to my state of mind, nigga