Translation of the song lyrics Zarah In Ketten - Rosenstolz

Zarah In Ketten (original)

Und wenn Zahra lacht
ist sie jung und schn
Wenn sie trumt
kann keiner sie versteh’n
Denn sie trumt im Hier
wie es ihr gefllt
Mit vil Licht und langsam wird sie geh’n
Zarah hat nie
die Wirklichkeit geseh’n
Das hat sie
nie interessiert
Im weien Kleid
sah' man sie oft steh’n
und der Blick
war fasziniert
Zarah in Ketten
Nicht mal der Wind erzhlt ihr Lied
Nicht von dem, was nie war
und es wird nie sein
Zarah im Dunkeln
und es wird nie wieder hell
Diese Trauer macht blind
Sie erkennt nichts mehr
Und wenn Zarah tanzt
ist sie ganz allein
denn noch nie war sie zum Tanzen aus
Nur in ihrer Welt
war sie gro und stark
Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus
Dann htt' sie gern
die Wirklichkeit geseh’n
doch zu spt
Die Tr war zu
Im schwarzen Kleid
hab ich sie geseh’n
und der Blick
war ohne Ruh'

Zarah In Ketten (translation)

And when Zahra laughs
is she young and beautiful
when she dreams
nobody can understand her
Because she dreams in the here
as she pleases
With lots of light and slowly she will go
Zarah never has
seen the reality
She has
never interested
In a white dress
you often saw her standing
and the look
was fascinated
Zarah in chains
Not even the wind tells her song
Not of what never was
and it never will be
Zarah in the dark
and it will never be light again
This grief is blind
She no longer recognizes anything
And when Zarah dances
she is all alone
'Cause she's never been out dancing
Only in their world
she was big and strong
But she never got out of her world
Then she'd like it
seen the reality
but too late
The door was closed
In a black dress
I saw her
and the look
was without rest