Translation of the song lyrics Anders als geplant - Rosenstolz

Anders als geplant (original)

Wieso klingt es traurig
Wenn du sagst: Ich liebe dich
Weiß ich’s nicht
Warum muss ich weinen
Wenn du plötzlich laut lachst
Glaub ich’s nicht
Lass nicht los
Ich halte dir deine hand
Lass nicht los
Und wenn es besser wird
Besser als du glaubst
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als du ahnst
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Und wenn es besser wird
Besser als du glaubst
Und wenn es freier wird
Freier sidn wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als ich ahn
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Lass nicht los wir fallen jetzt
Und die landung wird hart
Halt mich fest
Halt mich fest
Und wir sind am boden
Noch taub vom tiefen Fall
Lass nicht los
Lass nicht los
Lass nicht los
Ich halte dir deine hand
Lass nicht los
Und wenn es besser wird
Besser als ich glaub
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als du ahnst
Und wenn es anders wird
Anders als geplant
Und wenn es besser wird
Besser als ich glaub
Und wenn es freier wird
Freier sind wir auch
Und wenn es schöner wird
Schöner als ich ahn
Und wenn es anders wird
Als geplant
Wieso war ich traurig

Anders als geplant (translation)

Why does it sound sad
When you say: I love you
I don't know
why do i have to cry
When you suddenly laugh out loud
I don't think so
don't let go
i hold your hand
don't let go
And when things get better
Better than you think
And when it becomes freer
We are also free
And when things get nicer
More beautiful than you know
And if things change
Different than planned
And when things get better
Better than you think
And when it becomes freer
We are also free
And when things get nicer
More beautiful than I know
And if things change
Different than planned
Don't let go, we're falling now
And the landing will be hard
Hold me tight
Hold me tight
And we're down
Still deaf from the deep fall
don't let go
don't let go
don't let go
i hold your hand
don't let go
And when things get better
Better than I think
And when it becomes freer
We are also free
And when things get nicer
More beautiful than you know
And if things change
Different than planned
And when things get better
Better than I think
And when it becomes freer
We are also free
And when things get nicer
More beautiful than I know
And if things change
As planned
why was i sad