Translation of the song lyrics Alles über uns - Rosenstolz

Alles über uns (original)

LOS KOMM SCHON
KRIEG' DEN ARSCH HOCH
ICH SCHALT' DIR DEINE LICHTER AN
DANN KANNST DU WIEDER SEH’N
DU SAGST: ICH KANN NICHT, HAB KEINEN MUT MEHR
DOCH WER HAT DICH SO FESTGEKLEBT
DASS DU DICH GAR NICH' MEHR BEWEGST
ICH KOMM' JETZT
ICH HELF' DIR
ICH RETTE DICH
WENN DU MEINST DU HAST DIE WAHRHEIT SCHON LÄNGST GEFRESSEN
SAG' ICH DIR
ICH WEIß ALLES üBER UNS
DENN DIE DINGE, DIE WIR AM MEISTEN LIEBEN UND FÜRCHTEN
SAG' ICH DIR
SIND UNS ALLE SCHON PASSIERT
WIR SIND VERHUNGERT IN DEN BESTEN RESTAURANTS DER STADT
WIR SIND VERKÜMMERT IN DEN COOLSTEN CLUBS, DIE DIESE HAT
LOS MACH' DEN MUND AUF
FANG' AN ZU LEUCHTEN
DENN NUR WENN DU DEIN FEUER GIBST, WIRD’S AUCH WIEDER WARM
WIR KÖNN' NUR ANDERS
UND DAS NICHT SCHLECHTER
ICH ZEIG' DIR JETZT DEN NOTAUSGANG UND DANN FANG' WIR VON VORNE AN
ICH KOMM' JETZT
ICH HELF' DIR
ICH RETTE DICH
WENN DU MEINST DU HAST DIE WAHRHEIT SCHON LÄNGST GEFRESSEN
SAG' ICH DIR
ICH WEIß ALLES ÜBER UNS
DENN DIE DINGE, DIE WIR AM MEISTEN LIEBEN UND FÜRCHTEN
SAG' ICH DIR
SIND UNS ALLE SCHON PASSIERT
WIR SIND VERHUNGERT IN DEN BESTEN RESTAURANTS DER STADT
WIR SIND VERKÜMMERT IN DEN COOLSTEN CLUBS, DIE DIESE HAT
ICH KOMM' JETZT
ICH HELF' DIR
ICH RETTE DICH
WENN DU MEINST DU HAST DIE WAHRHEIT SCHON LÄNGST GEFRESSEN
SAG' ICH DIR
ICH WEIß ALLES ÜBER UNS
DENN DIE DINGE, DIE WIR AM MEISTEN LIEBEN UND FÜRCHTEN
SAG' ICH DIR
SIND UNS ALLE SCHON PASSIERT
WIR SIND VERHUNGERT IN DEN BESTEN RESTAURANTS DER STADT
WIR SIND VERKÜMMERT IN DEN COOLSTEN CLUBS, DIE DIESE HAT
ALLES ÜBER UNS, ALLES ÜBER UNS, ALLES ÜBER UNS…
«HIER KOMMT ALLES ÜBER UNS!»

Alles über uns (translation)

COME LETS GO
GET YOUR ASS UP
I WILL TURN YOUR LIGHTS ON
THEN YOU CAN SEE AGAIN
YOU SAY: I CAN'T, I DON'T HAVE THE COURAGE ANYMORE
BUT WHO STUCK YOU SO TIGHT
THAT YOU DON'T MOVE ANY MORE
I'M COMING NOW
I HELP YOU
I WILL SAVE YOU
IF YOU THINK YOU'VE EATEN THE TRUTH LONG NOW
I TELL YOU
I KNOW ALL ABOUT US
BECAUSE THE THINGS WE LOVE AND FEAR MOST
I TELL YOU
HAS HAPPENED TO ALL OF US
WE ARE STARVING IN THE BEST RESTAURANTS IN CITY
WE ARE WITHDRAWAL IN THE COOLEST CLUBS THIS HAS
OPEN YOUR MOUTH
START SHINE
BECAUSE ONLY WHEN YOU GIVE YOUR FIRE WILL IT GET WARM AGAIN
WE CAN ONLY DIFFERENT
AND NOT WORSE
I'LL SHOW YOU THE EMERGENCY EXIT NOW AND THEN WE'LL START FROM THE BEGINNING
I'M COMING NOW
I HELP YOU
I WILL SAVE YOU
IF YOU THINK YOU'VE EATEN THE TRUTH LONG NOW
I TELL YOU
I KNOW ALL ABOUT US
BECAUSE THE THINGS WE LOVE AND FEAR MOST
I TELL YOU
HAS HAPPENED TO ALL OF US
WE ARE STARVING IN THE BEST RESTAURANTS IN CITY
WE ARE WITHDRAWAL IN THE COOLEST CLUBS THIS HAS
I'M COMING NOW
I HELP YOU
I WILL SAVE YOU
IF YOU THINK YOU'VE EATEN THE TRUTH LONG NOW
I TELL YOU
I KNOW ALL ABOUT US
BECAUSE THE THINGS WE LOVE AND FEAR MOST
I TELL YOU
HAS HAPPENED TO ALL OF US
WE ARE STARVING IN THE BEST RESTAURANTS IN CITY
WE ARE WITHDRAWAL IN THE COOLEST CLUBS THIS HAS
ALL ABOUT US, ALL ABOUT US, ALL ABOUT US...
«HERE COMES EVERYTHING ABOUT US!»