Translation of the song lyrics Wir küssen Amok - Rosenstolz

Wir küssen Amok (original)

Ich bleib jetzt wach
Nein, ich will nicht schlafen gehn
Komm etwas näher
Rüber zu mir
Da draußen regnet’s
Und das find ich wunderschön
Denn es ist warm
Und du bist hier
Du machst mich an
Und was ich kann
Ist nichts dafür
Nichts dagegen
Kann mich nicht wehrn
Mich nicht beschwern
Wir küssen Amok
Im schönsten Regen
Kann mich nicht wehrn
Mich nicht beschwern
Wir küssen Amok
Im schönen Regen
Mein Ich hat Gegenwind
Und auch du scheinst überrascht
Und das tut uns ziemlich gut
Zieh dich nicht um
Denn was ich seh ist wunderschön
Und das mit der Angst
Da wäschst auch der Mut
Du machst mich an
Und was ich kann
Ist nichts dafür
Und nichts dagegen
Kann mich nicht wehrn
Mich nicht beschwern
Wir küssen Amok
Im schönsten Regen
Will mich nicht wehrn
Mich nicht beschwern
Wir küssen Amok
Im schönsten Regen
(Dank an Mareen für den Text)

Wir küssen Amok (translation)

I stay awake now
No, I don't want to go to sleep
come a little closer
over to me
It's raining outside
And I find that beautiful
Because it's warm
And you are here
You turn Me On
And what I can
It's not for that
I don't mind
I can't fight back
don't complain
We kiss amok
In the nicest rain
I can't fight back
don't complain
We kiss amok
In the beautiful rain
My self has a headwind
And you seem surprised too
And that's pretty good for us
Don't change
Because what I see is beautiful
And with the fear
It also gives you courage
You turn Me On
And what I can
It's not for that
And don't mind
I can't fight back
don't complain
We kiss amok
In the nicest rain
I don't want to fight back
don't complain
We kiss amok
In the nicest rain
(Thanks to Mareen for the text)