Translation of the song lyrics Wenn Du Jetzt Aufgibst - Rosenstolz

Wenn Du Jetzt Aufgibst (original)

Und Du hast viel zu lang
Den Schatten geseh’n
Und viel zu lang war alles grau um Dich
Du kannst ruhig klagen
Denn es reicht
Die stärkste Seele
Wird mal schwach
Und jede Nacht
Wenn Du nicht schlafen kannst
Und die Armee des Wahnsinns
Bei Dir klopft
Wenn Du dann durchdrehst
Ist’s erlaubt
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt
Wenn Du jetzt aufgibst
Wirst Du’s nie versteh’n
Du bist zu weit
Um umzudreh’n
Vor Dir der Berg
Du glaubst Du schaffst es nicht
Doch Dreh Dich um
Und sieh
Wie weit Du bist
Im Tal der Tränen liegt auch Gold
Komm, lass es zu
Dass Du es holst
Wenn Du jetzt aufgibst…
Wenn es auch weh tut
So wird es doch gescheh’n
Die dunkle Nacht
Wird mal vergeh’n
Wenn Du jetzt durchdrehst
Ist’s erlaubt
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt?
Wenn Du jetzt aufgibst…

Wenn Du Jetzt Aufgibst (translation)

And you have far too long
seen the shadow
And for far too long everything was gray around you
You can sue
Because it's enough
The strongest soul
Will be weak
And every night
When you can't sleep
And the army of madness
Knocks at you
If you then freak out
Is it allowed?
But who got you?
Deprived of courage
If you give up now
You will never understand it
You're too far
To turn around
The mountain in front of you
You think you can't do it
But turn around
And see
how far you are
There is also gold in the valley of tears
Come on, let it
That you get it
If you give up now...
Even if it hurts
That's how it will happen
The Dark Night
Will be gone
If you're going crazy now
Is it allowed?
But who got you?
Dejected?
If you give up now...